Vertaling van "multiculturalisme pourrait-elle " (Frans → Engels) :

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme pourrait-elle expliquer à la Chambre ce qu'elle fait pour que les enfants canadiens qui se servent d'Internet à des fins éducatives n'aient pas sous les yeux la propagande haineuse de sous-culture et d'organisations extrémistes?
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, could the Secretary of State for Multiculturalism tell the House what she is doing to ensure that Canadian children who are using the Internet for educational purposes are not subject to messages of hate subculture and extremist organizations.

La secrétaire d'État pourrait-elle dire à la Chambre les mesures qui sont prises dans le cadre des programmes sur le multiculturalisme pour reconnaître les titres de compétences acquis à l'étranger?
Could the secretary of state tell the House what is being done through multiculturalism programs to address the recognition of foreign credentials?

Madame le ministre pourrait-elle dire au Sénat si la secrétaire d'État au Multiculturalisme avait raison de tenir ces propos?
Could the minister advise this house whether the Minister of State for Multiculturalism was accurate in her statement?

À la suite des recommandations du Parti réformiste qui veut mettre fin à tous les programmes de multiculturalisme, la ministre pourrait-elle nous dire à nouveau quels sont les avantages pour les Canadiens et les Canadiennes de la politique du multiculturalisme et pourrait-elle nous dire aussi si l'investissement en vaut la chandelle?
In view of the recommendations made by the Reform Party, which wants to eliminate all programs related to multiculturalism, can the minister tell us again how Canadians benefit from the policy on multiculturalism, and can she also tell us if it is worth investing in such a policy?

La secrétaire d'État au multiculturalisme pourrait-elle nous dire ce que fait le gouvernement pour combattre le racisme?
Could the Secretary of State for Multiculturalism please tell the House what the government is doing to combat racism in Canada?