Vertaling van "mulroney a transféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

jeu de lettres à transférer
transfer lettering

Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique [ Loi autorisant le ministre des Finances à transférer aux provinces une partie de l'impôt sur le revenu payable par certaines entreprises d'utilité publique ]
Public Utilities Income Tax Transfer Act [ An Act to authorize the Minister of Finance to transfer to the provinces a proportion of the income tax payable by certain public utility companies ]

dépôt à vue transférable | dépôt transférable
transferable deposit

transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues
temporary transfer | temporary transfer of a person in custody | temporary transfer of prisoners

vote transférable unique | vote unique transférable
single transferable vote | STV [Abbr.]

transférer des agrégats | transférer des granulats
move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate

Décret transférant au ministère de l'Emploi et de l'Immigration la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'Administration publique et transférant au ministre de l'Emploi et de l'Immigration l'ensemble des attributions conférées au ministre du T
Order Transferring to the Department of Employment and Immigration the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Employment and Immigration the Powers, Duties and Functions of the Minister of Lab

table en porte à faux à plateaux interchangeables et transférables | table en porte à faux à plateaux interchangeables
offset table with removable table tops

pays à comptes transférables
transferable account countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les provinces sont mises de côté, comme ce fut le cas pour le Manitoba lorsque M. Mulroney a transféré les usines et les postes d'entretien et de réparation dans une autre province, cela peut avoir pour conséquence la création d'un nouveau parti, en l'occurrence cette fois-là le Parti réformiste.
As an example of when they are ignored, as Manitoba was when Mr. Mulroney took the repair and maintenance jobs and plants to another province, hence the Reform Party.

Sous le gouvernement de Brian Mulroney, au bout du compte, plus un sou n'aurait été transféré pour les soins de santé, car il n'y aurait eu que des points d'impôt.
Under Brian Mulroney, there eventually would have been zero dollars transferred to health care, because it would have all been tax points.

Comme je l'ai déclaré dans mon affidavit, j'ai répondu à M. Mulroney que Fred Doucet m'avait demandé de transférer les fonds de GCI dans le compte de l'avocat de M. Mulroney à Genève qui s'occupait d'Airbus. M. Mulroney craint la vérité.
As I said in my affidavit, I responded to Mr. Mulroney that Fred Doucet asked me to transfer funds from GCI to Mr. Mulroney's lawyer in Geneva related to Airbus.

Si nous pouvons faire preuve d'un peu de confiance et d'un peu de leadership pour établir les formules qui conviennent, nous n'obtiendrons peut-être pas tout ce dont nous aurions besoin idéalement, mais quand même suffisamment pour satisfaire la plupart d'entre nous (1040) M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le député est-il d'accord pour dire que le problème que nous connaissons aujourd'hui a commencé en 1986, lorsque le gouvernement de Brian Mulroney a pris l'argent de la caisse d'assurance-emploi pour le transférer dans le fonds d'administration générale?
If we have that little bit of trust and some leadership to consolidate the proper formulas, we may not get what we want ideally, but we will get something that will satisfy most of us (1040) Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, does my colleague agree that in 1986 when the Brian Mulroney government took the money from the employment insurance fund and threw it into the general fund, that started to create the real problem that we have today?

Lorsque le précédent gouvernement Mulroney a transféré certains aéroports aux administrations locales, le sénateur Simard notamment a insisté pour que les deux langues officielles soient reconnues lorsque les circonstances le justifiaient.
When the previous Mulroney government transferred certain airports to local jurisdictions, Senator Simard in particular insisted that, where appropriate, both official languages be recognized.