Traduction de «mrv » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ogive multiple | MRV
Multiple Reentry Vehicle | MRV

visa lisible à la machine [ MRV,VLM | visa lisible par machine ]
machine readable visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où des mesures comparables seraient adoptées au niveau de l'OMI, la proposition de MRV de l'UE pourrait être intégrée dans un système MRV généralisé.
In case of successful introduction of comparable policies at IMO level, the EU MRV proposal can be integrated into a generalised MRV system.

Dans un premier temps, il est envisagé de mettre en place un système rigoureux de surveillance, de déclaration et de vérification (MRV) des émissions. L'Union européenne collabore étroitement avec les États-Unis, le Japon, l'Australie, le Canada, la Russie, la Corée et d'autres États en vue d'élaborer ces nouvelles normes d'efficacité énergétique ainsi qu'un système MRV mondial.
The EU is working closely with the US, Japan, Australia, Canada, Russia, Korea and others on the development of these efficiency standards and of a global MRV scheme.

Un cadre MRV et comptable commun préserve l’intégrité des engagements dans la mesure où il permet aux Parties de démontrer de manière transparente et cohérente qu’elles tiennent leurs engagements et que les résultats déclarés sont réels.
A common MRV and accounting framework maintains the integrity of the commitments as it allows Parties to transparently and consistently demonstrate that they are delivering on their commitments and that that the reported results are real.

La Commission privilégiant clairement l’adoption de mesures au niveau mondial, le système MRV de l’UE devrait servir d’exemple pour la mise en œuvre d’un système MRV mondial, en vue d’accélérer les discussions internationales.
Given the Commission's clear preference for measures taken at global level, the EU MRV should serve as example for the implementation of a global MRV with the aim to speed up the international discussions.

Elle a essentiellement porté sur la conception d’un système MRV dans l’UE. Cette réunion a confirmé la nécessité d’un système MRV, car les données fiables sur les émissions de CO2 font aujourd'hui défaut.
This meeting confirmed the need for MRV as no robust data on CO2 emission are available today.

(12) Afin de limiter le plus possible la charge administrative pesant sur les armateurs et les exploitants de navires, en particulier les petites et moyennes entreprises, et afin d’optimiser le rapport coûts-bénéfices du système MRV sans compromettre l’objectif qui est de couvrir la majeure partie des émissions de gaz à effet de serre du secteur des transports maritimes, les règles du MRV devraient uniquement s’appliquer aux grands émetteurs.
(12) In order to minimise the administrative burden for ship owners and operators, in particular for small and medium sized enterprises, and to optimise the benefits-costs-ratio of the MRV system without jeopardising the objective to cover a widely predominant share of greenhouse gas emissions from maritime transport, the rules for MRV should only apply to large emitters.

Le système doit comprendre des règles communes, juridiquement contraignantes pour toutes les Parties, relatives à la surveillance, à la communication des informations et à la vérification (monitoring, reporting and verification - MRV) ainsi qu'à la comptabilisation, et un processus de mise en conformité y afférent.
The system must include common legally binding rules related to measurement, reporting, verification (MRV) and accounting for all Parties and a related compliance process.

Les ministres ont entériné les plans de MRV Inc. qui veut lancer un programme de reconnaissance des «champions» et remettre des prix à l'occasion d'une cérémonie prévue pour février 1999.
The Ministers supported VCR Inc'. s plans to introduce a new Champion recognition program and the proposed awards ceremony planned for February 1999.

Les progrès réalisés chaque année à l'égard de l'objectif défini dans l'Initiative Prêcher par l'exemple sont rendus publics dans la stratégie de développement durable de chacun des ministères de même que dans Mesures volontaires et Registre (MRV) du Canada.
The annual progress against the target under the Federal House In Order Initiative is publicly reported in each department's sustainable development strategy, and also through Canada's Voluntary Challenge and Registry (VCR).

[16] L’information sur la COIC a été tirée de la Canadian American Strategic Review, « Background – Cougar and Buffalo Mine-/Blast resistant vehicles », [http ...]
[16] Information on the EROC systems taken from the Canadian American Strategic Review, “Background – Cougar and Buffalo Mine-/Blast resistant vehicles”. [http ...]