Vertaling van "ogive multiple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ogive multiple autoguidée | MIRV
Multiple Independently-targeted Reentry Vehicle | MIRV

ogive multiple manœuvrable
manoeuvrable re-entry vehicle | MARV | re-entry vehicle | multiple independently targeted re-entry vehicle | MIRV

corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts | MIRV [Abbr.]
multiple independently targetable re-entry vehicle | MIRV [Abbr.]

missile à ogives multiples | missile à têtes multiples
multiple warhead missile

ogives multiples manoeuvrables | véhicule de rentrée manoeuvrable
manoeuvrable re-entry vehicle | MARV [Abbr.]

missile à ogives multiples
multiple warhead missile

voûte d'ogives [ voûte ogive | voûte sur croisé d'ogives ]
ogival vault [ cross-ribbed vault ]

déploiement de nouvelles ogives nucléaires [ mise en place de nouvelles ogives nucléaires ]
deployment of new nuclear warheads

grattoir ogival [ grattoir en ogive ]
ogival end-scraper

ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]
sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces 20 ogives ne représentent même pas nécessairement 20 missiles balistiques, peut-être pas plus que deux missiles balistiques s'ils sont équipés d'ogives multiples.
Those twenty warheads do not even necessarily represent twenty ballistic missiles, but they could represent as few as two ballistic missiles if they were multiple-warhead ballistic missiles.

Selon certaines sources, tout au moins, elle n'a pas développé de systèmes de lancement évolués et perfectionnés, j'entends par là des missiles à ogives multiples indépendamment guidées ou MIRV.
At least according to some sources, they have not developed advanced, sophisticated delivery systems. By that I mean multiple, independently targeted re-entry vehicles, or MIRVs.

Le gouvernement devrait conclure avec d'autres pays une interdiction des missiles à ogives multiples indépendamment guidées, des ogives nucléaires indépendantes qui peuvent être dispersées.
The government should pursue with other countries the banning of multiple independent re-entry vehicle techniques which are multiple independent nuclear warheads that can be dispersed.

Si la Chine décide de réagir au programme national de défense antimissiles en augmentant sa capacité de missiles, en dotant certains de ses missiles d'ogives multiples, cela pourrait entraîner des réactions en chaîne avec l'Inde et le Pakistan; cela revient donc simplement à placer la barre encore plus haut.
If they decide to respond to an NMD by increasing their missile capability, MIRVing some of their missiles, that might then cause chain reactions with India and Pakistan and you simply up the ante further.