Traduction de «mpo—il serait très » (Français → Anglais) :

M. John Davis: Tout d'abord—et je vous répondrai en donnant le point de vue du MPO—il serait très difficile pour nous de définir ce qu'est l'habitat essentiel, de sorte qu'il y aurait immédiatement un problème d'interprétation.
Dr. John Davis: First—and I'll just speak from a DFO perspective—it would be very hard for us to define what critical habitat was, so there would be an immediate question of interpretation.

Néanmoins, s'il faut que le MPO développe l'infrastructure nécessaire, tant pis, mais l'industrie de l'aquiculture, en ce qui concerne le saumon, n'est pas à genoux en train de demander de l'argent, à une exception près: il serait très utile que le gouvernement se penche sur le marketing générique.
Nevertheless, if DFO needs to develop the infrastructure for that, so be it, but the aquaculture industry, with respect to salmon, is not on its knees looking for money, with the one exception: it would be very useful for government to take a look at generic marketing.

Pour ce qui est du saumon, je suis heureux de voir qu'on fait des recherches et qu'on investit de l'argent, et c'est très bien de voir le MPO être appuyé, et il serait bon que l'ACIA joue un rôle plus actif sur des questions telles que la santé des animaux aquatiques.
In terms of salmon, it's great to see the research going on and the money invested in the research, and it's great to see DFO being buttressed, and it would be good to see the CFIA take a more active role in areas like aquatic animal health.

Si le MPO conclut des ententes avec des entreprises ou des particuliers, et qu'on assortit un quota de conditions, il serait très utile pour notre comité de pouvoir examiner le document original et se faire une idée.
If DFO enters into arrangements with companies or individuals and quota is apportioned based on conditions, it would be ideal for this committee to be able to look at the original document to help in its determinations.

M. Mawhinney : Je pense qu'il serait très utile que le comité recommande au MPO que des consultations soient tenues aujourd'hui.
Mr. Mawhinney: It would be very helpful if the committee were able to recommend to DFO that consultation should be part of what is happening now.