Vertaling van "mpo continue pourtant " (Frans → Engels) :

Le MPO continue pourtant à permettre au secteur de la pêche sportive de pêcher jusqu'à concurrence des chiffres signalés dans les rapports radio alors que chacun sait que ces chiffres sont toujours très bas. On ne sait même pas quel est le taux de mortalité des 50 000 saumons qui ont été pris l'an dernier dans la zone 1—en supposant que ce chiffre soit exact, et je doute qu'il le soit.
You don't know what the death rate was of 50,000 salmon that were shaken last year in area 1—if this number is even correct, which I doubt.

Donc la population de phoques continue de grossir, et pourtant le MPO ne s'est pas manifesté et n'a pas dit, «Voici la taille que devrait avoir le cheptel».
So the seal population is out there continuing to grow, yet DFO has not come forward and said, “Here's where the herd size should be”.

D'après les rapports que nous recevons, il semble qu'on continue encore cette année à rejeter des millions de livres de poisson, et pourtant le MPO refuse de reconnaître l'existence de cette crise et de la régler.
We continue to hear reports this year of the same practices involving millions of pounds of fish, and we hear zip from DFO in terms of dealing with that or acknowledging this crisis.