Vertaling van "phoques continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les phoques et la chasse au phoque au Canada : rapport de la Commission royale [ Les phoques et la chasse au phoque au Canada ]
Seals and sealing in Canada: report of the Royal Commission [ Seals and sealing in Canada ]

phoquier [ phoquière | chasseur et piégeur de phoques | chasseuse et piégeuse de phoques | chasseur de phoques | chasseuse de phoques ]
seal hunter [ sealer ]

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Norvège sur la chasse aux phoques et la conservation des réserves de phoques dans l'Atlantique Nord-Ouest [ Accord entre le Canada et la Norvège sur la chasse aux phoques ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of Norway on Sealing and the Conservation of Seal Stocks in the Northwest Atlantic [ Agreement between Canada and Norway on Sealing ]

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

dépendance à la ventilation en pression positive continue
Dependence on continuous positive airway pressure ventilation

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons que l'industrie de la chasse aux phoques continue de prospérer et nous voulons que l'industrie du poisson de fond continue de prospérer également.
We want the sealing industry to continue and we want the groundfish industry to continue.

Pour le moment, il n'y a pas d'autre plan. Je vous le répète pour une énième fois, je vous l'ai dit, je l'ai dit à la ministre et aux membres du comité, chaque jour qui passe sans qu'il y ait un plan d'abattage du phoque gris, des phoques continuent à manger de la morue —, tous les jours.
I will just repeat for the umpteenth time, as I have said before to you, to the Minister and to Committee members, that every day that passes without a grey seal cull plan, the seal continue to eat the cod—every day.

Malgré les campagnes de désinformation menées par les extrémistes de défense des droits des animaux, le nombre de phoques continue d'augmenter et cette espèce est loin d'être en voie de disparition.
Despite misinformation being spread by animal rights extremists, the seal population continues to thrive and is nowhere near being an endangered species.

Des centaines de milliers de phoques continuent en effet d’être battus à mort sur les glaciers au Canada et en Norvège.
Hundreds and thousands of seals are still tortured to death on the ice in Canada and Norway.

2 bis". chasse commerciale", chasse organisée sur une vaste échelle, par référence à la zone de chasse et/ou au nombre d'animaux abattus, par des personnes rémunérées à cet effet afin d'approvisionner, de manière régulière et continue à des fins commerciales, des entreprises de transformation de produits dérivés du phoque;
2a. ‘commercial hunting’ means organised hunting, on a wide scale with reference to the hunting area and/or the number of animals killed, by people paid to do this in order to supply seal product processing enterprises on a regular and continuous basis for commercial purposes;

Si les Inuits souhaitent continuer à vendre ces produits, ils ne pourront le faire que s’il est clair que ces produits n’ont rien à voir avec la méthode de chasse aux phoques habituelle.
If the Inuits want to continue selling these products, then they can only do this if it is quite clear that the products have nothing to do with the usual method of hunting seals.

Il faudra donc continuer à chasser le phoque afin d’assurer la viabilité des pêches dans certaines régions.
Therefore, there will remain the need for seals to be hunted to ensure the sustainability of fisheries in some area.

En revanche, on continue à chasser les bébés-phoques à des fins commerciales, au mépris des principes les plus élémentaires, à les écorcher vifs pour les dépouiller de leurs fourrures, et ce qui reste du corps des animaux est alors rejeté à la mer.
Yet baby seals are still being hunted commercially, in defiance of the most basic principles, with the pups being skinned alive and their bodies thrown back into the water.

M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, comme l'affirme le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques dans ses recommandations déposées au ministre des Pêches et des Océans, et je cite: «[.] la prédation exercée par les phoques continue d'être la plus importante source de mortalité du poisson de fond».
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, as the Fisheries Resource Conservation Council wrote in its recommendations to the Minister of Fisheries and Oceans, “Predation by seals is now the dominant source of exploitation on groundfish in the Gulf”.

Aujourd'hui, le phoque continue son travail de prédateur, de carnassier des mers.
Today, the seal, a marine carnivore, is still doing its job as a predator.