Vertaling van "moyens d’investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

Les avantages d'investir au Canada - L'industrie pharmaceutique canadienne
The Case for Investing in Canada : The Canadian Pharmaceutical Industry

L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

moyens d'extinction | moyens d'intervention | moyens de lutte contre l'incendie | moyens de secours contre l'incendie | moyens de défense contre l'incendie
fire fighting facilities | fire fighting medium | means of extinction

moyens de premier secours | moyens de premier secours contre l'incendie | moyens de première intervention | moyens de première intervention contre le feu | premiers moyens d'intervention | moyens de secours de première intervention
first aid protection

pouvoir d'investir
power of investment

moyen d'évacuation | moyen d'issue | moyen de sortie
means of egress | means of escape

moyens didactiques (1) | matériel pédagogique (2) | support d'enseignement (3) | moyens d'enseignement (4)
teaching materials

moyens d'exploitation
machinery material

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle pauvreté et la lutte pour la survie ne laissent que peu de moyens à investir dans la protection de l'environnement.
Such levels of poverty and the struggle for survival leave too few means for investing in environmental protection.

Avoir un emploi décent et de bonnes chances dans la vie, voilà l’un des meilleurs moyens d’investir dans notre avenir.
Decent jobs and good opportunities in life are among the best measures to invest in our future.

Les fonds ESI sont un excellent moyen d'investir dans le transport, de même que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) qui a déjà permis de financer de nombreux projets de transport.
European Structural and Investment (ESI) funds are an excellent way to invest in transport, as is the European Fund for Strategic Investments (EFSI) which has already helped to finance many transport projects.

Certaines entreprises investissent au Brésil parce que le marché interne est assez important pour que cela vaille la peine pour elles d'investir, mais pour beaucoup de PME qui n'ont pas les moyens d'investir à l'étranger, on préfère qu'elles le fassent ici, au Canada, qu'elles investissent dans leurs opérations.
Some businesses invest in Brazil because the domestic market is strong enough to make investing there worthwhile. However, many SMEs are lacking the means to invest abroad, so we prefer that they do it here, in Canada and that they invest in their operations.

À toutes fins pratiques, les sous-groupes d'investisseurs qui peuvent investir dans des fonds de couverture sont des Canadiens fortunés qui répondent à la définition d'investisseur qualifié au sens de la Norme canadienne 45-106 ou qui ont les moyens d'investir plus de 150 000 $.
For all intents and purposes, members of the investing public who can invest in hedge funds are wealthy Canadians who meet the accredited investor definition under National Instrument 45-106 or who have the means of investing more than $150,000.

Si nous voulons être compétitifs, nous devons chercher à voir comment nous pouvons investir là-dedans et déterminer si nous avons les moyens d'investir.
If you're going to be in the competitive market, you have to look at how you invest in this and whether or not the level of investment is something you can cope with.

Pour ce qui est du forage en mer en particulier, je suis persuadé que les grandes compagnies pétrolières qui ont les moyens d'investir dans les activités d'exploration et de production ont aussi les moyens de financer quelque forme de processus réglementaire que ce soit, avant d'entamer la production et d'engranger des profits.
Speaking specifically to the issue of offshore drilling, I have no doubt that the major oil companies that are capable of making the investments necessary to engage in exploration and eventual production activities have the capital to finance whatever form of regulatory process is required, prior to going into production and profiting. I don't think that's the issue for them.

Je dis souvent que quand on a les moyens d'acheter des C-17, on a les moyens d'investir dans le développement et l'aide.
I often say that if we can afford to buy C-17s, we can afford to invest in development and aid.

4. Renforcer les moyens d'investir dans l'innovation.
4. To increase the funds for investments in innovation.

Mais il est désormais difficile d'améliorer encore l'efficacité de la production, et les faibles marges bénéficiaires dans tous les grandes filières de l'aquaculture laissent aux producteurs peu de moyens pour investir dans la recherche, le développement et le marketing.
But additional improvements in production efficiency are at present difficult to achieve and the low profit margins in all the main aquaculture branches leave few resources for producers to invest in research, development, and marketing.