Traduction de «moyen de sortie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyen d'évacuation | moyen d'issue | moyen de sortie
means of egress | means of escape

moyens de sortie
exit facilities

moyen d'évacuation [ moyen de sortie ]
means of egress [ means of escape | egress facility | exit facility ]

sortie de l'eau avec planche dorsale | sortie de l'eau au moyen d'une planche dorsale | sortie de l'eau à l'aide d'une planche dorsale
removal from water using a backboard | removal from water with a backboard | spinal removal | spinal extrication

signal de sortie moyen
averaged output

niveau moyen de puissance de sortie
mean output power level

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

sas de sortie Quest [ Quest | sas de sortie extravéhiculaire | sas de sortie extra-véhiculaire | sas de sortie américain | sas de sortie spatiale | sas de dépressurisation | sas de sortie pour les activités EVA ]
Quest airlock [ airlock Quest | joint airlock | Space Station airlock | US airlock | Quest ]

Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrées-sorties
Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail dans l'UE reste peu élevé, à l'exception de quelques pays, où il a augmenté, comme la Finlande.
However the average effective exit age from the labour in the EU remains low, except in a few countries where it has increased, such as Finland.

Ceci est à examiner en parallèle avec l'élévation de l'âge moyen de sortie du marché du travail qui est passé de 60,4 ans en 2001 à 60,8 ans en 2002.
This needs to be examined in parallel with the increase in the average age at which people leave the labour market, which rose from 60.4 in 2001 to 60.8 in 2002.

Outre l'objectif convenu à Stockholm de porter le taux d'emploi des travailleurs âgés à 50% d'ici 2010, le Conseil européen de Barcelone a appelé de ses voeux une augmentation progressive d'environ cinq ans de l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail d'ici 2010.
In addition to the target agreed in Stockholm to raise the employment rate for older workers to 50% by 2010, the Barcelona European Council called for a progressive increase of about five years in the effective average exit age from the labour market by 2010.

des informations sur les contraintes ou restrictions qui s'appliquent à la revente, par exemple pour les instruments financiers non liquides ou ayant une durée d'investissement fixe, y compris une illustration des moyens de sortie possibles et les conséquences d'une telle sortie, les contraintes possibles et le délai estimé pour la vente de l'instrument financier avant de recouvrer les coûts initiaux de la transaction sur ce type d'instrument financier.
information on impediments or restrictions for disinvestment, for example as may be the case for illiquid financial instruments or financial instruments with a fixed investment term, including an illustration of the possible exit methods and consequences of any exit, possible constraints and the estimated time frame for the sale of the financial instrument before recovering the initial costs of the transaction in that type of financial instruments.

(vii) l’emplacement des sorties d’urgence, des issues de secours, des escaliers, des appareils élévateurs, des principaux passages et de tout autre moyen de sortie,
(vii) the location of all fire escapes, fire exits, stairways, elevating devices, main corridors and other means of exit,

Nos CF-18 stationnés à Aviano—je vous rappelle qu'il y en a 18 et qu'ils se trouvent toujours sur le théâtre d'opération—continuent d'effectuer des missions d'interdiction aérienne du champ de bataille, d'appui aérien du combat et de patrouilles aériennes de combat, le taux moyen de sorties étant d'environ 16 par jour.
Our CF-18s in Aviano—I remind you there are 18, and they're still in theatre—continue to fly a combination of battlefield air interdiction missions, combat air support, and combat air patrol missions, with an average sortie rate of about 16 per day.

Le vice-coprésident (M. Lee): Je parle d'un nouveau délai raisonnable, d'un moyen de sortie honorable.
The Joint Vice-Chairman (Mr. Lee): I am talking about a reasonable new window, an escape hatch.

Lors des Sommets de Stockholm et de Barcelone de 2001 et 2002, des objectifs ont été adoptés en ce qui concerne le taux d'emploi des personnes se situant dans le groupe d'âge de 55 à 64 ans (50% d'ici 2010) et le relèvement de l'âge moyen de sortie du marché du travail à raison de 5 ans d'ici 2010.
The Stockholm and Barcelona summits in 2001 and 2002 adopted targets on the employment rate for people in the 55-64 age group (50% by 2010) and raising the average exit age from the labour market by 5 years by 2010.

Les politiques auront en particulier pour objectif d'obtenir, d'ici 2010, une augmentation de cinq ans, au niveau de l'Union européenne, de l'âge effectif moyen de sortie du marché du travail (estimé à 59,9 ans en 2001).
In particular, policies will aim to achieve by 2010 an increase by five years, at European Union level, of the effective average exit age from the labour market (estimated at 59,9 in 2001).