Vertaling van "moyennement optimiste quant " (Frans → Engels) :

Je suis moyennement optimiste quant à la possibilité que la gestion et l'établissement de rapport axés sur le rendement élargissent le rôle des comités parlementaires, et bien entendu d'autres comités, et ce, pour deux raisons.
I'm mildly optimistic that moving towards performance-based management and performance reporting creates new opportunities for parliamentary committees, and obviously other committees, for two reasons.

Selon un récent sondage Eurobaromètre, 56 % des Roumains se sentent Européens (moyenne de l’Union: 59 %) et 63 % sont optimistes quant à l’avenir de l’Union (moyenne de l'Union: 51 %).
A recent Eurobarometer shows that 56% of Romanians feel European (59% is EU average) and that 63% of Romanians are optimistic about the future of the EU (51% EU average).

6. note qu'en trois ans, entre 2008 et 2010, le taux de chômage en Italie est passé de 6,8 % à 8,5 % et que dans huit des douze régions concernées, l'augmentation, supérieure à la moyenne nationale, s'est située entre 1,9 % et 2,6 %; souligne que les licenciements chez Agile vont encore aggraver la situation fragile de l'emploi, en particulier dans les régions du sud où les prévisions quant au potentiel de reprise économique sont moins optimistes;
6. Notes that during the three years 2008 to 2010, the unemployment rate in Italy increased from 6,8 % to 8,5 % and that in eight of the 12 regions concerned, there was an increase above the national average ranging from 1,9 % to 2,6 %; emphasises the fact that the Agile redundancies will further exacerbate the current fragile employment situation, in particular in the Southern regions where the outlook of economic recovery is less optimistic;

6. note qu'en trois ans, entre 2008 et 2010, le taux de chômage en Italie est passé de 6,8 % à 8,5 % et que dans huit des douze régions concernées, l'augmentation, supérieure à la moyenne nationale, s'est située entre 1,9 % et 2,6 %; souligne que les licenciements chez Agile vont encore aggraver la situation fragile de l'emploi, en particulier dans les régions du sud où les prévisions quant au potentiel de reprise économique sont moins optimistes;
6. Notes that during the three years 2008 to 2010 the unemployment rate in Italy increased from 6,8 % to 8,5 % and that in eight of the twelve regions concerned there was an increase above the national average ranging from 1,9 % to 2,6 %; highlights the fact that the Agile redundancies will further exacerbate the current fragile employment situation, in particular in the Southern regions where the outlook of economic recovery is less optimistic;