Vertaling van "moyenne tombant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poignée deux attaches, tombante [ poignée tombante deux attaches ]
drop bow handle

évaporateur du type à flux tombant [ évaporateur à flux tombant ]
falling-film evaporator [ falling-film type evaporator | long-tube evaporator | film-type evaporator ]

ganse tombante [ passant de ceinture tombant ]
dropped belt loop

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |

Aspirée par un réacteur Heurtée par:hélice en mouvement | objet tombant d'un aéronef |
Hit by object falling from aircraft Injured by rotating propeller Sucked into jet

voile du palais tombant
Drooping of soft palate

Poignet ou pied tombant (acquis)
Wrist or foot drop (acquired)

pied tombant
Foot-drop (finding)

frappé par un objet tombant
Struck by falling object

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors qu'en Allemagne et en France il y a 8 à 9 lits pour 1000 habitants, la moyenne est de 5 en Grèce et encore moins dans les zones touristiques, le chiffre tombant à 3 dans la Grèce centrale et le Péloponnèse et en dessous de 2 dans la région de Sterea Ellada.
Whereas in Germany and France, therefore, there are 8-9 beds per 1000 people, in Greece, the average is 5 and less than this in tourist areas, falling below 3 in Kentriki Ellada and Peloponnisos and below 2 in Sterea Ellada.

La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.
Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.

Encore est-ce sans compter les cas fréquents où la personne consent à sa remise, la durée moyenne tombant alors à 18 jours.
This does not include those frequent cases where the person consents to surrender, for which the average time taken is 18 days.

Pendant une longue période après la Seconde Guerre mondiale, le taux de participation électorale se situait en moyenne à 75 p. 100 et, aussi récemment qu'en 1993, il se chiffrait à 70 p. 100. À partir de ce moment, le taux de participation n'a cessé de décliner, tombant à 67 p. 100, en 1997, et à 64 p. 100, en 2000.
For a long period after the second world war, voter turnout averaged 75% and, as recently as the 1993 election, the participation rate among the electorate was 70%. From that point on, turnout has been in steady decline, falling to 67% in 1997 and 64% in 2000.

L'inflation est généralement restée maîtrisée, atteignant 2,7 % en moyenne, et tombant à 2 % en 2001 après une pointe à 4,9 % l'année précédente.
Inflation has generally been kept under control, averaging 2.7% and falling back to 2% in 2001 after reaching a spike of 4.9% in 2000.

Plutôt que de couper dans les dépenses, le ministre des Finances et son gouvernement ont bêtement choisi d'accroître le fardeau fiscal des contribuables, et plus particulièrement celui de la classe moyenne, tombant ainsi dans les mêmes ornières que celles du précédent gouvernement.
Instead of cutting expenses, the Minister of Finance and his government have foolishly chosen to increase the fiscal burden of taxpayers, specifically the burden of the middle class, thereby falling into the same ruts as the previous government.

Des fonctionnaires du ministère de l'Agriculture ont indiqué au Comité que d'après les résultats du Sondage agricole 1992, la valeur totale des actifs de l'exploitation agricole moyenne a régulièrement décliné entre 1980 et 1987, tombant d'un peu plus de 500 000 $ à 450 000 $ environ; elle a augmenté depuis ce moment-là.
Officials from Agriculture Canada told the Committee that, based on the results of the 1992 Farm Financial Survey, there was a fairly steady decline from 1980 to 1987 in the total value of assets on the average farm, from just over $500,000 to about $450,000.

En 1986, les importations ont diminué de 17% en valeur, tombant en moyenne à 28 milliards d'Ecu par mois.
In 1986, imports fell 17% by value to an average of 28 billion Ecu per month.