Vertaling van "moyenne au cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Otite moyenne au cours de maladies classées ailleurs
Otitis media in diseases classified elsewhere

Otite moyenne au cours de maladies bactériennes classées ailleurs
Otitis media in bacterial diseases classified elsewhere

Otite moyenne au cours de:scarlatine (A38+) | tuberculose (A18.6+)
Otitis media in:scarlet fever (A38+) | tuberculosis (A18.6+)

option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux
average price option | APO | ARO | average rate option

option sur moyenne de cours | option à moyenne sur le prix
average price option | APO | price Asian option | fixed-strike option

moyenne des taux acheteur et vendeur [ moyenne des cours acheteur et vendeur ]
mid-market rate

moyenne des cours constatés
average of the price quotations recorded

option sur moyenne de cours
average price option

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les calculs s'effectuent sur la base de 1 grade A pour 0,2 grade B et 0,2 grade C. Les valeurs correspondent à la moyenne au cours de la période 2004-2008.
Calculated on the basis of 1 A grade for 0.2 B and 0.2 C grades. Values taken as the average over 2004-2008.

Globalement et en tenant compte des dépenses financées par l'Union européenne, la dépense a atteint en moyenne au cours de la période 31% du PIB en Estrémadure (la région où le PIB par habitant est le plus faible d'Espagne), 25% aux Canaries, 13% à Madrid et en Catalogne et à peine 12% dans les Iles Baléares.
Overall, taking account of expenditure financed by the EU, average spending over the period ranged from 31% of GDP in Extramadura (the region with the lowest GDP per head in Spain) and 25% in the Canarias to 13% in Madrid and Cataluña and just 12% in the Illes Balears.

En moyenne, au cours des cinq premières années, cette station bénéficiera d'une exemption de base de 42 p. 100. De plus, si l'exemption est échelonnée sur cinq ans, elle aura droit à une exemption moyenne annuelle de 12 p. 100. Par conséquent, au cours des cinq premières années, plus de 50 p. 100 des recettes de la station seront exemptées de tout paiement de redevances.
On average, during the first five years, this station will have 42 per cent of the base exemption. As well, spreading out the phase-in exemption over five years means an average annual 12 per cent of revenue will be exempt. Therefore, during those first five years, this station will have more than half of its revenue totally exempt.

Le chômage a été plus élevé en moyenne au cours de ces dix années, soit 9,8 p. 100, qu'au cours de toute autre décennie, à l'exception des années 1930.
Unemployment has averaged higher in this decade, at 9.8%, than in any other this century except for the thirties. On the whole, we're more insecure as a society.

Croissance de la compétitivité industrielle[23] Changement de la charge administrative pesant sur les PME (nombre de jours pour créer une nouvelle entreprise) Croissance de la production manufacturière de l’UE dans les éco-industries (variation en % par rapport à l’année précédente) || 2009: -3,1 %, 2008: -0,3 %, 2007: +0,7 % 2009: -3,1 % Nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 7 jours ouvrables Croissance annuelle de 6 – 7 % au cours des dernières années || Croissance annuelle de 1 % et croissance de 5 % en 2015 Réduction du nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 3 jours ouvrables en 2020 Croissance annuelle de 8 % en moyenne au cours de la prochaine décennie; pour 2015, une augmentation de 50 % de la production est visée.
Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted

Les petites, moyennes et grandes entreprises devraient être définies et différenciées sur la base du total de leur bilan, de leur chiffre d'affaires net et du nombre de salariés qu'elles emploient en moyenne au cours de l'exercice, ces critères constituant généralement des indicateurs objectifs de la taille d'une entreprise.
Small, medium-sized and large undertakings should be defined and distinguished by reference to balance sheet total, net turnover and the average number of employees during the financial year, as those criteria typically provide objective evidence as to the size of an undertaking.

Deuxièmement, s'agissant du calcul de la marge de référence, que pensez-vous d'utiliser comme base du calcul la marge la plus élevée entre la moyenne olympique ou la moyenne au cours des trois années précédentes?
Two, what's your view on using, say, the better of the Olympic or previous three-year averages for reference margins calculations?

Avec une croissance économique moyenne de 3,75 % l’an entre 1997 et 2005, les dix nouveaux États membres ont enregistré de meilleurs résultats que les plus anciens (UE-15) (2,5 % en moyenne au cours de la même période), mais leur taux de chômage, situé à 13,4 %, dépasse encore celui de l’UE-15 de 5,5 points de pourcentage.
With an economic growth on average of 3¾ % a year between 1997 and 2005 they have fared better than the old Member States (EU15) (2½ % on average in the same period), but at 13.4% their unemployment rate is still 5.5 percentage points higher than the EU15.

Dans ce contexte, il faut considérer que le seuil «d'alerte» potentielle sera atteint lorsque le prix du pétrole brut sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant 12 mois, la facture pétrolière extérieure de l'Union européenne au cours des 12 mois suivants serait augmentée d'un montant équivalent à plus d'un demi pour cent du produit intérieur brut de l'Union européenne de l'année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des 5 dernières années.
In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.

Dans le tableau où vous indiquez votre revenu net au cours des cinq dernières années, la ligne de tendance présente une courbe positive en moyenne au cours des cinq dernières années.
With regard to your chart on your net income for the five years, the trend line is still a positive slope for the five year on average.