Traduction de «moyen restent inchangées » (Français → Anglais) :

Les projections montrent que, si les tendances et politiques actuelles restent inchangées, le taux de croissance moyen annuel de PIB de l'EU-25 passera mécaniquement de 2,4% sur la période 2004-2010 à seulement 1,2% entre 2030 et 2050.
The projections show that, if current trends and policies remain unaltered, the average annual growth rate in GDP for EU-25 will fall systematically from 2.4% over the period 2004-2010 to only 1.2% between 2030 and 2050.

En l'absence d'actions concertées, ces problèmes s'aggraveront, étant donné que les performances des véhicules sont constamment améliorées, tandis que les aptitudes du conducteur moyen restent ce qu'elles sont, et que le réseau routier est de plus en plus utilisé, alors que sa capacité reste pratiquement inchangée.
Without concerted action these problems will get worse, as vehicle performance continues to increase in relation to the unchanged capability of the average driver and use of the road network continues to increase in relation to its near-static capacity.

En l'absence d'une action concertée, ces problèmes ne feront que s'aggraver, étant donné que les performances des véhicules continuent à progresser, alors que les capacités du conducteur moyen restent inchangées, et que le taux d'utilisation du réseau routier progresse, contrairement à la capacité presque statique de celui-ci.
Without concerted action these problems will get worse, as vehicle performance continues to increase in relation to its near-static capacity.

Il est donc crucial que nos Etats membres trouvent une solution globale pour les problèmes de la circulation routière car les performances des véhicules automobiles continuent à progresser alors que les capacités du conducteur moyen restent inchangées et que le taux d'utilisation du réseau routier progresse, contrairement à la capacité presque statique de celui-ci.
All that gives us an idea of the scope of this problem. It is then crucial for the Member States to find a global solution for the road traffic problems as vehicle performance continues to increase whereas the capacity of the average driver are unchanged and as the rate of use of roads increase while the road system remains more or less static.