Traduction de «moyen d'enquêtes auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

sondage auprès des visiteurs [ enquête auprès des visiteurs ]
visitor survey [ visitor enquiry ]

Enquête auprès des diplômés de 1990 [ Enquête auprès des diplômés ]
Survey of 1990 Graduates [ Survey of Graduates ]

enquête auprès des ménages | enquête sur les ménages
Household survey

enquête sur les ménages | enquête auprès des ménages
household survey

Programme des Nations-Unies d'Enquêtes auprès des Ménages | PNUDEM [Abbr.]
National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]

évaluation des tâches par enquête auprès du supérieur hiérarchique
supervisory audit

enquête auprès des acheteurs
buyer survey

Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages
Population Studies and Household Surveys Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) introduisent et appliquent des mécanismes de collecte et d'analyse des informations sur les besoins des différentes catégories de ressortissants de pays tiers au niveau local ou régional, par le biais de plates-formes, chargées de les consulter et d'assurer l'échange d'informations entre parties intéressées, et d’enquêtes auprès des communautés d'immigrants, pour déterminer les moyens permettant de satisfaire au mieux ces besoins.
314. introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for the consultation of third-country nationals and the exchange of information between stakeholders, surveys of immigrant communities, and how best to respond to those needs.

Par ailleurs, nous avons effectué une large somme de recherches quantitatives au moyen d'enquêtes auprès des Canadiens, d'enquêtes auprès des fumeurs, en vue d'évaluer la sensibilisation, les comportements et les réactions aux mises en garde existantes et nouvelles apposées sur les produits de tabac.
As well, we've done a great deal of quantitative research in terms of surveys of Canadians, surveys of smokers, the purpose of which is to examine the awareness, attitudes, and responses to new and existing health information messages on tobacco products.

Seront exploitées les possibilités qu'offrent les technologies web et les plateformes sociales pour étudier les comportements des consommateurs, notamment ceux des consommateurs vulnérables tels que les personnes handicapées, et les changements de comportement, dans le cadre de plateformes d'innovation ouvertes comme les laboratoires vivants, de projets de démonstration à grande échelle des innovations dans le domaine des services, ainsi qu'au moyen d'enquêtes auprès de panels, tout en garantissant la protection de la vie privée.
Taking advantage of the possibilities offered by web and social technologies, and consumer behaviour, including that of vulnerable consumers such as persons with disabilities and behavioural changes, will be studied in open innovation platforms such as living labs and large-scale demonstrators for service innovation as well as through panel surveys, while ensuring privacy.

Les recommandations qui suivent sont tirées d'une enquête auprès de 3 000 personnes concernant les moyens de protéger son identité qui se sont avérés les plus efficaces.
These suggestions are from the survey of 3,000 people, of what are the most effective means of protecting one's identity and what have proven to be effective.

introduisent et appliquent des mécanismes de collecte et d'analyse des informations sur les besoins des différentes catégories de ressortissants de pays tiers au niveau local ou régional, par le biais de plates-formes, chargées de les consulter et d'assurer l'échange d'informations entre les parties intéressées, et par le biais d'enquêtes auprès des communautés d'immigrants, pour déterminer les moyens permettant de satisfaire au mieux ces besoins.
introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for consultation of third-country nationals and for exchange of information between stakeholders and by conducting surveys among immigrant communities on how best to respond to those needs.

introduisent et appliquent des mécanismes de collecte et d'analyse des informations sur les besoins des différentes catégories de ressortissants de pays tiers au niveau local ou régional, par le biais de plates-formes, chargées de les consulter et d'assurer l'échange d'informations entre les parties intéressées, et par le biais d'enquêtes auprès des communautés d'immigrants, pour déterminer les moyens permettant de satisfaire au mieux ces besoins;
introduce and implement schemes to gather and analyse information about the needs of different categories of third-country nationals at local or regional level by involving platforms for consultation of third-country nationals and for exchange of information between stakeholders and by conducting surveys among immigrant communities on how best to respond to those needs;

L'évaluation ex post, réalisée en octobre 2005 au moyen d'une enquête auprès de plus de 25 000 personnes dans toute l'Europe, a révélé que la campagne avait eu une grande influence.
Ex-post testing of the campaign, carried out in October 2005 with a survey of more than 25,000 respondents Europe-wide, revealed that the campaign had a high impact.

EHLASS consiste à créer des bases de données en recueillant auprès des services d'urgence des hôpitaux et au moyen d'enquêtes auprès des ménages, les informations sur la nature et l'origine des accidents domestiques.
EHLASS involves establishing databases by collecting information on the nature and origin of home accidents from emergency services in hospitals and through household surveys.

Les Etats membres qui le souhaitent ont cependant la possibilité de recueillir des informations par d'autres moyens tels que des enquêtes auprès des ménages.
However, Member States that wish to do so may collect information by other means, such as household surveys.