Pour Derek Lewis, qui a fait tant de bénévolat dans le mouvement scout au pays, la voie du succès s'est toujours uniquement résumée à faire son devoir, à pagayer, comme l'a déjà dit Baden-Powell, avec son coeur et sa tête et à être prêt, comme le sénateur Lewis l'a toujours été, à défendre fidèlement le droit et la vérité, quel que soit le contexte.
For Derek Lewis, who gave so much of his volunteer time to scouting in this country, the road to success was always just a matter of doing one's duty and of paddling one's own canoe — as Baden-Powell once said — with heart and head, and to be prepared, as Senator Lewis has always been, to stand up faithfully for right and for truth, however the winds may blow.
