Traduction de «mouvement entrepris depuis » (Français → Anglais) :

131. prend acte des premiers pas positifs entrepris par le premier ministre vietnamien à l'égard du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée, interdite par le régime depuis plus de 20 ans, mais insiste pour que le gouvernement vietnamien prenne sans délai des mesures concrètes pour garantir la liberté religieuse et le respect des droits fondamentaux, à commencer par la pleine liberté de mouvement, d'expression et de culte pour le vénérable Thich Quang Do, libéré en juin 2003 mais encore soumis à un strict contrôle de la part de la police, et par le rétablissement du statut juridique de l'Église susmentionnée;
131. Notes the first positive steps taken by the Vietnamese Prime Minister vis-à-vis the Patriarch of the Unified Buddhist Church, banned by the regime for more than 20 years, but emphasises that the Vietnamese Government must take practical measures without delay to guarantee religious freedom and respect for fundamental rights, starting by ensuring full freedom of movement, expression and religion for the Venerable Thich Quang Do, who was released in June 2003 but is still subject to strict police controls, and by re-establishing the legitimate status of the banned United Buddhist Church;

Depuis la rupture des négociations de paix et la proclamation de la loi martiale dans cette province qui y a fait suite en mai 2003, les forces de sécurité de l’Indonésie ont entrepris une importante opération conjointe contre le mouvement Aceh libre.
Since the breakdown in peace talks and the subsequent declaration of martial law in this province in May 2003, the Indonesian security forces have launched a significant joint operation against the Free Aceh Movement.

Le mouvement entrepris depuis 70 ans pour faire accepter ces idées assez stupides a généralement été couronné de succès en Amérique du Nord.
The 70-year-old drive to have this set of rather stupid notions accepted has been largely successful in North America.