Vertaling van "mouton se soit beaucoup améliorée " (Frans → Engels) :

Ne perdons pas de vue que, bien que la situation par rapport à la fièvre catarrhale du mouton se soit beaucoup améliorée ces dernières années, cette maladie n’a pas été éradiquée.
We must not lose sight of the fact that, although the bluetongue situation has improved greatly in recent years, the disease has not been eradicated.

Comme Carol l'a dit en citant le premier ministre, ce n'est pas un problème qui a été réglé, bien que la performance générale se soit beaucoup améliorée.
As Carol cited the Prime Minister to say, it's not by any means an issue that's been put to bed, although the overall performance is much better than it has been.

Or, bien que l'industrie nucléaire ait évolué et se soit beaucoup améliorée, l'inflation et l'évolution de la jurisprudence ont entraîné une hausse de la responsabilité éventuelle en cas d'accident.
In the interim, however, while the nuclear industry has evolved and improved dramatically, inflation and our evolving jurisprudence have caused the potential liability for incidents to increase.

En fait, certains prétendaient que bien que l’économie de la Chine se soit certainement beaucoup améliorée ces dernières années, les taux de pauvreté demeuraient encore très élevés et plus particulièrement de pauvreté infantile.
In fact, there were those who argued that even though China certainly has tremendously improved economically in the last few years, there still are very high rates of poverty, and particularly child poverty.

L'UE se réjouit de ce que la situation des droits de l'homme en république de Corée se soit beaucoup améliorée depuis que les militaires ne sont plus au pouvoir, même s'il reste encore des progrès à faire dans ce domaine.
The EU welcomes the fact that the Republic of Korea's record on human rights has improved considerably since military rule ended, although there is still scope for improvement.

Bien que, huit mois plus tard, la situation interne se soit beaucoup améliorée, le peuple angolais a encore beaucoup d'épreuves à affronter.
Although the internal situation is a great deal better eight months after the end of the war, the Angolan people are still suffering many hardships.