Traduction de «mots soient inclus » (Français → Anglais) :

Nous avons eu de la difficulté à obtenir que ces deux mots soient inclus dans la LCPE il y a de nombreuses années.
We had a hard time to even get those two words into CEPA many years ago.

c) lors d’une cotation de prix, d’une vente ou d’un achat, que les mots « Termes normalisés » soient inclus dans le télégramme, de façon à indiquer que la transaction est soumise aux règles et définitions de la présente partie.
(c) When quoting, selling or buying, the words “Standard Terms” should be included in the wire to indicate that the transaction is subject to these Standard Rules and Definitions of Trade Terms.

Si vous n'avez pas d'objection, je préférerais dire quelques mots d'abord et conclure en proposant que les dispositions relatives à l'inclusion de la taxe dans les prix soient supprimées en entier du projet de loi C-70.
If you have no objection, I would rather say a few words first and then conclude by moving that the provisions on tax-included pricing be removed entirely from Bill C-70.

Une décharge où l'énergie est valorisée à partir de méthane produit à partir de déchets est toujours un site d'élimination que ces mots soient inclus ou non : il ne sera pas couvert par la définition de valorisation.
A landfill site where energy is recovered from the methane produced from the waste is still a disposal site whether or not these words are included: it will not fall within the definition of recovery.

Le mot "frais" doit être supprimé, car il n'y a pas de raison justifiant que les sous-produits non frais d'animaux aquatiques ne soient pas inclus dans les matières de catégorie 3.
The word 'fresh' must be deleted. It is not apparent why by-products from aquatic animals which are far from fresh should be excluded.

Honorables sénateurs, il y a 20 ans, mes collègues les sénateurs Smith, Austin et Kinsella faisaient valoir l'importance d'inclure l'article 35 dans la Constitution, particulièrement pour que les Indiens non inscrits et les Métis soient inclus dans la définition du mot «Autochtones».
Honourable senators, 20 years ago, my colleagues, Senators Smith, Austin and Kinsella, were all arguing to put section 35 in the Constitution, and especially to add to the definition of Aboriginal people, non-status Indians and Metis people.

Le député du Bloc appuie-t-il l'amendement à la modification constitutionnelle qui verrait à ce que les mots que son chef a écrits dans sa lettre au premier ministre de Terre-Neuve soit inclus dans la modification constitutionnelle afin que les droits non seulement de la minorité francophone mais aussi des autres minorités soient respectés?
Does the Bloc member support the amendment to the constitutional amendment? It would ensure that the very words his leader put in his letter to the premier of Newfoundland are put into the constitutional amendment so that those minority rights not just in terms of the French language but also other minority rights are protected.