Vertaling van "mots deuxième vendredi précédant le jour de noël " (Frans → Engels) :

Le deuxième vendredi précédant le jour de Noël.
The second Friday preceding Christmas Day.

Le deuxième vendredi précédant le jour de Noël
The second Friday preceding Christmas Day

Que, pour l'année 2004, les mots « deuxième vendredi précédant le jour de Noël » à l'article 28 du Règlement soit remplacés par les mots « deuxième mardi précédant le jour de Noël », sous réserve que, à n'importe quel moment durant l'ajournement, tout comité qui est prêt à déposer un rapport puisse le déposer auprès du greffier de la Chambre, lequel rapport sera réputé avoir été déposé à la Chambre.
That, during 2004, the words “second Friday preceding Christmas Day” in Standing Order 28 be read as “second Tuesday preceding Christmas Day”, provided that, if at any time when the House stands adjourned, a committee has a report ready, the said report may be deposited with the Clerk of the House and shall thereupon be deemed to have been presented to the House.

Quelques semaines après cette entente, le dernier vendredi précédant le jour de Noël 2001, le gouvernement a annoncé qu'il adopterait une loi pour confirmer que le remboursement intégral ne s'appliquerait que dans les affaires qui avaient été jugées par la Cour fédérale.
A few weeks later, the last Friday before Christmas 2001, the government announced that it would pass legislation confirming that a full rebate would apply only to cases that had been decided in Federal Court — too bad for the others.

Au deuxième paragraphe, ajouter les mots «du lundi au vendredi» après les mots «n'importe quel jour de la semaine»
Au deuxième paragraphe, ajouter les mots " du lundi au vendredi'' après les mots " n'importe quel jour de la semaine'. '