Traduction de «mots comptent vraiment » (Français → Anglais) :

De cette façon, nous espérions en quelque sorte démocratiser la structure des entreprises et donner à ceux qui comptent vraiment sur les services des banques leur mot à dire dans ce que les banques font ou ne font pas.
In this way we hoped to somewhat democratize the corporate structure and give the people who actually rely on the bank's services to some say on what the banks do or do not do.

Je tiens simplement à dire qu'étant donné que j'ai fait beaucoup d'édition, je prends le langage très au sérieux et que les mots comptent vraiment.
I just want to say that I do take language very, very seriously, having done a lot of editing in my lifetime.

Ce que vous nous avez dit est très important, je crois, simplement parce que différentes personnes attribuent un sens différent au développement durable. C'est en donnant un sens à ces mots qu'on rend les définitions et les termes du préambule de la loi, qui comptent vraiment, opérationnels.
I think what you have told us is very important, simply because people hold different understandings of what sustainable development means, and it's how you actually define those words and how you operationalize those definitions and words at the beginning of the preamble to the legislation where it really counts.