Traduction de «motivée par la haine sera utilisée » (Français → Anglais) :

Ironiquement, cette mesure contre la propagande motivée par la haine sera utilisée pour limiter la liberté d'expression et contre le groupe même qu'elle est censée protéger.
Ironically, this hate propaganda will be used vis-à-vis free speech against the very group that it's meant to protect.

Le projet de loi prévoit aussi que si une infraction a été motivée par la haine ou des préjugés, cela sera considéré comme une circonstance aggravante dans la détermination de la peine.
The bill also specifies that if an offence is motivated by bias, prejudice or hate, this shall be considered an aggravating factor in determining the sentence.

Des réserves ont aussi été exprimées quant à l'interprétation qui sera faite du terme « méfait » dans la population, et le Comité craint que les Canadiens ne saisissent pas toute la gravité de cette infraction motivée par la haine.
Reservations were also expressed about the public perception of the term ``mischief'' and the Committee fears that the seriousness of this hate-based offence may not be understood.