Vertaling van "motivé à l'autriche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête de l'Ontario sur les attitudes et les motivations à l'égard du tourisme
Ontario Tourism Attitude and Motivation Study

Enquête sur les attitudes et les motivations à l'égard du tourisme
Tourism Attitude and Motivation Study

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Motives for smoking scale
Motives for smoking scale

test d'analyse de motivations
Motivation analysis test

incendie motivé [ incendie à motivation psychologique ]
motivational firesetting [ psychologically motivated arson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à l'Autriche, à la Belgique, à Chypre, à l'Espagne, à la Finlande, à la Grèce, à la Lettonie, à la République tchèque, à la Roumanie et au Royaume-Uni pour non-transposition en droit national des règles de l'Union relatives à la qualité de l'essence et des carburants diesel [directive (UE) 2015/652 du Conseil].
Today, the European Commission decided to issue a reasoned opinion to Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Finland, Greece, Latvia, Romania, Spain, and the United Kingdom for failing to transpose EU rules on quality of petrol and diesel fuels (Council Directive (EU) 2015/652) into their national law.

L'Autriche dispose à présent de deux mois pour répondre aux arguments invoqués par la Commission; à défaut, la Commission pourrait décider d'adresser un avis motivé à l'Autriche sur ce point.
Austria now has two months to respond to the arguments raised by the Commission; otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to Austria.

Il a été demandé à l'Autriche de remédier à la violation du droit de l'Union dans une première lettre de mise en demeure de juin 2015, dans un avis motivé de février 2016, puis, à la suite d'un échange avec les autorités autrichiennes, dans un avis motivé complémentaire de novembre 2016.
Austria was requested to remedy the breach of EU law, first in a letter of formal notice sent in June 2015, then in a reasoned opinion in February 2016 and, following an exchange with the Austrian authorities, a complementary reasoned opinion in November 2016.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Autriche, à Chypre, à la République tchèque, à l'Estonie, à la Lituanie, au Luxembourg, au Portugal et à la Roumanie au sujet du manquement à l'obligation de notifier la transposition complète dans leur législation nationale de la directive concernant le droit des citoyens de l'UE de travailler dans un autre État membre (directive 2014/54/UE).
The Commission has decided to send reasoned opinions to Austria, Cyprus, theCzech Republic, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Portugaland Romania over the failure to notify complete transposition of the Directive concerning EU citizens' right to work in another Member State (Directive 2014/54/EU) into their national legislation.

La Commission adresse à présent un avis motivé à l'Autriche, qui dispose de deux mois pour informer la Commission des mesures prises pour remédier à la situation; à défaut, la Cour de justice de l'Union européenne pourra être saisie.
The Commission is now sending a reasoned opinion. Austria has two months to inform the Commission of the measures taken to address the shortcomings; otherwise, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.

Après avoir reçu l’avis motivé, l’Autriche a informé la Commission de l’adoption, au niveau régional, des mesures législatives requises pour transposer la directive.
Following the reasoned opinion, Austria informed the Commission that the required legislation transposing the Directive had been adopted on the regional level.

La Commission européenne a décidé d'adresser à l'Autriche un avis motivé (deuxième étape de la procédure formelle d'infraction prévue à l'article 169 du Traité) concernant des restrictions à l'acquisition, par des ressortissants d'autres États membres, de biens immobiliers au Tyrol, autres que des résidences secondaires (pour lesquelles l'article 70 de l'acte d'adhésion accorde une dérogation à l'Autriche).
The European Commission has decided to send a reasoned opinion (second stage of formal infringement procedures under Article 169 of the EU Treaty) to Austria because of restrictions on the acquisition by nationals of other Member States of real estate other than secondary residences (for which Article 70 of the Act of Accession grants a derogation to Austria) in Tyrol.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé (la deuxième étape de la procédure d'infraction en vertu de l'Article 169 du Traité CE) à l'Autriche où existent encore, en violation de la directive 91/308 sur le blanchiment de capitaux, des livrets d'épargne et des comptes-titres anonymes.
The Commission has decided to send a reasoned opinion (second stage of proceedings under Article 169 of the EC Treaty) to Austria, which still allows anonymous savings and securities accounts in breach of Directive 91/308/EEC on money laundering.

L'Autriche a deux mois pour répondre à l'avis motivé.
Austria has two months in which to reply to the reasoned opinion.

La Commission a annoncé aujourd'hui son intention d'émettre un avis motivé au sujet de la décision de l'Autriche d'augmenter les péages sur l'autoroute du Brenner.
The Commission today announced its intention to proceed with a reasoned opinion to the European Court of Justice in Luxembourg in connection with Austria's decision to increase tolls on the Brenner motorway.