Vertaling van "motiver dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans des cas exceptionnels dûment motivés
in exceptional cases for reasons duly substantiated

rapport circonstancié et dûment motivé
detailed and properly reasoned report

dûment motivé
an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed

prendre dûment note [ prendre dûment acte ]
take due note

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

théories de la motivation au travail | théories de la motivation | théories sur la motivation au travail | théories sur la motivation
motivation theories | theories of motivation

gestion par la motivation (1) | management by motivation (2)
management by motivation

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dispositions sont énoncées dans un document unique, motivant dûment toute divergence importante par rapport à l'avis rendu par l'AEMF.
The written coordination arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of ESMA.

Les modalités écrites de coordination sont exposées dans un document unique motivant dûment toute divergence importante par rapport à l'avis rendu par le CEAOB.
The written coordination arrangements shall be set out in a single document containing full reasons for any significant deviation from the advice of the CEAOB.

Les autorités compétentes notifient à l'AEMF et aux autres autorités compétentes tout retrait d'une dérogation en motivant dûment leur décision.
Competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of such withdrawal providing full reasons for their decision.

Dans ce cas, la Commission adopte des mesures pour assurer la continuité de l'exécution du programme spécifique et la réalisation de ses objectifs, en énonçant les points sur lesquels elle s'écarte des positions du Conseil scientifique et en motivant dûment ces mesures.
In that case, the Commission shall adopt measures to maintain continuity in the implementation of the specific programme and the achievements of its objectives, setting out the points of departure from the Scientific Council positions and duly motivating them.

Dans ce cas, l'institution motive dûment sa décision.
In such cases, the institution shall duly justify its decision.

Avant la suspension ou le renouvellement de la suspension conformément au présent paragraphe, l'autorité compétente notifie à l'AEMF sa proposition en la motivant dûment.
Before suspending or renewing the suspension under this paragraph, the relevant competent authority shall notify ESMA of its proposal, providing full reasons.

Avant de retirer la dérogation, et dans les meilleurs délais, l'autorité compétente fait part de son intention, en la motivant dûment, à l'AEMF et aux autres autorités compétentes.
Before withdrawing the waiver, and as soon as possible, the competent authority shall notify ESMA and other competent authorities of its intention providing full reasons.

Avant de retirer la dérogation, et dans les meilleurs délais, les autorités compétentes font part de leur intention, en la motivant dûment, à l'AEMF et aux autres autorités compétentes.
Before withdrawing the waiver, and as soon as possible, the competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of its intention, providing full reasons.

de sa décision de lancer une enquête, en motivant dûment sa décision,
its decision to launch an investigation, clearly stating the reasons for its decision,

L'Euratom motive dûment sa réserve sur le plan juridique.
Euratom shall give due legal justification to such reservation.