Traduction de «motivation car notamment » (Français → Anglais) :

Premier moyen tiré de la violation de l’article 296 TFUE en raison d’un défaut de motivation car, notamment, ni la décision 2014/659/PESC du Conseil, ni le règlement (UE) no 960/2014 du Conseil n’essayent d’expliquer pourquoi les projets pétroliers non conventionnels de la requérante font l’objet de mesures restrictives ciblées.
First plea in law, alleging a breach of Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’) due to a lack of reasoning since, inter alia, neither Council Decision 2014/659/CFSP nor Council Regulation No 960/2014 even attempt to explain why the applicant's non-conventional oil projects are the subject of targeted restrictive measures.

J’approuve les motivations de certains amendements visant à fixer des objectifs au niveau national et de l’Union européenne en vue de développer la cogénération, mais je ne peux me prononcer en faveur de leur contenu, car le fait d’insister sur les objectifs de la cogénération va nous mener à une situation de conflit total au sein le Conseil, notamment parce que l’objectif de 18% pour chaque État membre peut se révéler équivoque.
I agree with the motivation behind certain amendments which intend to establish national and European Union objectives for developing cogeneration, but I cannot support their content, because to insist on cogeneration objectives will lead to a situation of total conflict within the Council.

La Commission a également décidé d'adresser un avis motivé à la Belgique et au Luxembourg car leur législation nationale transposant la directive sur les habitats naturels est incorrecte à divers égards, notamment en ce qui concerne, dans les deux pays, les exigences relative aux mesures de conservation des futures zones spéciales de conservation (ZSC) et au classement de certaines d'entre elles en tant que zones spéciales de protection des oiseaux sauvages, ainsi que les exigences relatives à la protection de la faune et de la flore.
The Commission has also decided to send a Reasoned Opinion to Belgium and Luxembourg because their national transposing legislation does not properly implement the Habitats Directive in several respects, such as, in both cases, the requirements concerning the conservation measures for the future Special Areas of Conservation (SACs) and the extension of some of them to Special Protection Areas for birds, as well as the requirements on fauna and flora protection.