Vertaling van "motions seront examinées " (Frans → Engels) :

Allons-nous décider de nos travaux par voix de motions, ou pouvons-nous présenter des motions qui seront examinées par le comité de direction?
Are we going to be doing our business by motions, or can people submit motions that are considered in the steering committee?

La séance va se poursuivre jusqu'à 11 h 30, alors les deux motions seront examinées.
We are going to sit until 11:30 this morning, so both motions will be dealt with.

Nous croyons que cela pourrait créer des situations où des gens seraient nommés sans concours à des postes qui seraient normalement occupés par des employés excédentaires (1535) Ce sont là les motions qui seront examinées à cet égard.
We feel that this could happen as a result of people being appointed without competition to jobs that would otherwise be occupied by surplus workers (1535 ) Those are the motions that will be looked at with regard to that.

Je compte bien qu'il sera renvoyé à un comité et que les questions que j'ai soulevées y seront examinées attentivement. M. Wayne Easter (Malpèque): Madame la Présidente, je voudrais féliciter mon collègue de Simcoe-Nord d'avoir présenté ce projet de loi, qui est devenu une motion, et de m'avoir permis d'appuyer la motion.
Mr. Wayne Easter (Malpeque): Madam Speaker, I want to congratulate my hon. colleague for Simcoe North for bringing forward this bill which has now become a motion and giving me the opportunity to second it.

M. Daniel Turp: Je voudrais savoir si les autres motions seront examinées à la fin de leur témoignage.
Mr. Daniel Turp: I would like to know if the other motions will be examined after their appearance.