Vertaling van "motion était clairement " (Frans → Engels) :

Le vote sur la motion était clairement en faveur du maintien de la situation actuelle.
The motion was clearly voted to just leave it the way it is.

De même, le 26 mars 1992, le Président a jugé irrecevable un amendement proposé à une autre motion de l'opposition sur la santé étant donné que l'objet de la motion était clairement d'élargir la portée du débat.
Similarly, on March 26, 1992, the Speaker ruled out of order an amendment to another opposition day motion on health care since the intention of the amendment was clearly to expand the scope of the debate.

Toutefois, si cette motion était adoptée, ne serait-ce pas dire clairement aux talibans qu'ils n'ont qu'à attendre le départ des Canadiens et qu'après cela, cela sera chacun pour soi?
Yet, if this motion were adopted, would that not be clearly saying to the Taliban that they need only wait until the Canadians leave and after that it would be every man for himself?

Mais comme je l'ai dit, ce n'est pas le cas. Plus important peut-être est le fait que le Bloc québécois a présenté une motion qui, comme l'a clairement indiqué mon collègue le ministre de la Défense nationale, si elle avait été adoptée, même si elle n'était pas exécutoire, aurait eu pour effet de rapatrier la trentaine de soldats en question, mais la motion a clairement été rejetée par les trois quarts des députés à la Chambre.
However, as I indicated, it does not apply More important perhaps, there was a motion from the Bloc Quebecois, as was very clearly outlined by my colleague, the Minister of National Defence, under which, if adopted, not that it was binding either, was calling for the repatriating of those some 30-some soldiers in question, and that was clearly defeated by some three-quarters of the members of the House.

Il me semble donc que s'il le dit neuf fois, c'est clairement une répétition. Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, je pense que vous jugerez irrecevable ce recours au Règlement et que, comme vous l'avez déjà décidé, la motion est clairement recevable (1555) Le Président: Le député de Kootenay—Columbia a dit à la présidence que la question était très claire.
At any rate, Mr. Speaker, I think you will find that this point of order is not a point of order and that, as you have ruled already, clearly the motion is in order (1555) The Speaker: The hon. member for Kootenay—Columbia indicated to the Chair that he had an open and shut case.