Traduction de «motion était approuvée » (Français → Anglais) :

Si cette motion était approuvée, et si le président constatait par la suite qu'on ne peut pas y donner suite—en d'autres mots, on n'accepterait que six ou huit personnes—faute de grives accepteriez-vous de manger des merles?
If that motion were accepted, but if the chairman then found he couldn't get a request for that number through—in other words, they would support only six or eight—would you accept half a loaf as opposed to the full loaf?

Vam Buck : Non. Si cette motion était approuvée, je pense que le gouvernement impliquerait les Forces canadiennes par l'intermédiaire du Chef d'état-major de la Défense.
Vice-Admiral Buck: No. If this motion were to be approved, I would think the government would engage the Canadian Forces through the Chief of the Defence Staff.

C'était tout à fait mon intention que si la motion était approuvée, elle serait renvoyée au sous-comité pour qu'il détermine quelle place elle occuperait au sein de notre plan de travail.
It was fully my intention that this would, if approved, go to the subcommittee for determining where on the work plan it would fall.

Le sénateur Murray avait ensuite expliqué que, si la motion était approuvée par le Sénat, le processus officiel de modification constitutionnelle serait amorcé par l'envoi de messages à la Chambre des communes et aux assemblées législatives de toutes les provinces.
Senator Murray went on to explain that, if the motion is passed by this chamber, it would then commence the formal process of constitutional amendment, namely, messages to the House of Commons and all provincial legislatures.

Voyons exactement en quoi il faudrait modifier le Code criminel si la motion était approuvée.
Let us be clear on exactly what this amendment to the Criminal Code would require if it were approved.