Traduction de «motion suggère donc » (Français → Anglais) :

Ma motion suggère donc, sans remettre en question la proportion des sièges attribués à chacun des parties au sein des comités, que le dernier député à avoir été tiré pour présenter un projet de loi soit celui qui dispose du premier choix pour siéger en comité.
Without affecting each party's proportion of seats on a committee, my motion suggests that the last member to be picked to introduce a bill be the first to choose which committee to sit on.

Monsieur le président, M. Easter a proposé de reporter la motion à une date bien précise, et j'estime qu'il n'y a pas là matière à discussion. Je suggère donc qu'on se prononce sur la proposition de reporter la motion au 10 juin.
Chair, Mr. Easter made a motion to table until a specific time, and I don't believe that's debatable, so we should be having a vote on that motion to table until June 10.

Je vous suggère donc, si tout le monde est d'accord, de distribuer cette liste de témoins proposés pour la réunion sur la motion de Mme Stronach.
I'd like to suggest, if everybody is in agreement, that we distribute this list of suggested witnesses for the meeting in relation to Ms. Stronach's motion.

Si elles ne l'avaient pas été, je suggère donc que nous parlons de la première motion déposée chez le greffier, s'il y a consentement unanime pour parler de motion aujourd'hui puis nous passerons aux autres.
If they were not, then I would suggest we deal with the motion tabled with the clerk first, if there's unanimous consent to deal with motions today, and then we'll go with the others.

Je suggère donc que nous allions de l'avant et que nous nous prononcions sur la motion du sénateur Carstairs maintenant.
Therefore, I suggest that we move ahead and that Senator Carstairs' motion be put to the house at this time.