Vertaling van "motion soit assez " (Frans → Engels) :

Maintenant, bien que la motion soit assez simple, choisir d'élire les présidents de comité peut être quand même assez complexe.
Now, although the motion is rather straightforward, the process of electing committee chairs can be somewhat complex.

Bien que l'objectif de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui soit assez étroit, il nous donne la possibilité d'examiner dans un cadre public et de rendre publics les travaux internes du gouvernement.
Although this motion before us today is fairly narrow in scope, I think it does afford us the opportunity to examine in a public realm, and to bring to public light, the inner workings of government.

Également, afin de s'assurer que la motion soit reçue assez tôt par tout le monde, on pourrait préciser que la distribution aux membres du comité, dans les deux langues officielles, doit se faire avant 17 heures. Ainsi, on aurait l'assurance que cette motion serait reçue dans les bureaux des députés, non pas à 17 h 30, comme c'est parfois le cas, mais avant 17 heures.
In addition, in order to make sure the motion is received by everybody, we could also specify that the motion will be distributed to all committee members in both official languages before 5:00 p.m. As such, we would ensure that the motion would be received in members' offices not at 5:30, as is often the case, but at 5:00 p.m. Mr. Paradis.

C'est assez clair que les partis d'opposition sont en faveur de la motion et que le gouvernement ne l'est pas. Je voudrais donc que vous demandiez le consentement unanime de la Chambre pour que la motion soit adoptée avec dissidence et que nous puissions passer à l'ordre du jour.
It is quite clear that the opposition parties are in favour of the motion and the government is not and therefore I ask that you seek unanimous consent to carry the motion on division and then we can get on with orders of the day.

Cela vaut la peine de relire la motion afin que cela soit assez clair pour les députés de l'autre côté de la Chambre parce qu'on s'aperçoit qu'il faut répéter pendant plusieurs années le même message pour qu'enfin, un message crédible et bien documenté puisse être compris par nos collègues libéraux.
It would be worthwhile reading the motion again, so that it will be sufficiently clear for the members on the other side of the House, because we have noticed that they need to hear a credible and well-documented message repeated for several years before finally getting it.