Vertaling van "motion serait vraiment " (Frans → Engels) :

Cela semble difficile à croire qu'on ait pu présenter cette motion en croyant vraiment que cela puisse se réaliser ou que ce soit une motion qui se veut constructive, sachant combien il serait difficile de respecter une telle échéance.
It seems hard to believe the motion was put forward with any kind of realistic expectation that this could happen, or put forward for that matter constructively, knowing how difficult it would be to meet such a deadline.

Selon moi, il serait vraiment très dangereux d'accepter cette motion en ce sens qu'elle remettrait en cause le pouvoir judiciaire discrétionnaire d'un officier de justice ayant prêté serment.
The way I see it, it would be very dangerous to accept this motion as it would throw into question the judicial discretion of a sworn officer of the court.

Je pense donc que cette motion exprime une orientation générale et qu'un vote en faveur de cette motion serait vraiment justifiée pour le comité.
So I think it is an expression of a general direction of this committee that it's very supportable to vote for this.

Il serait vraiment inusité, de la part d'une Chambre qui se targue d'être sensible aux points de vue des provinces et des régions, d'adopter une telle motion.
To adopt such a motion would be most unusual for a chamber that prides itself on being sensitive to the views of the provinces and the regions.

Il serait contradictoire de dire que nous voulons que le projet de loi C-482 soit étudié en comité, et d'inviter des experts en vue de découvrir de quoi il retourne vraiment pour ensuite voter contre cette motion.
It would be a contradiction to say we want to have Bill C-482 studied in committee and have those experts in and find out the real lay of the land and then turn around and vote against this motion.