Traduction de «motion semble vouloir » (Français → Anglais) :

Cette motion semble vouloir pousser la politique Ciel bleu bien plus loin qu'elle ne devrait aller.
This motion seems to want to push the blue sky policy much farther than it should go.

Je comprends l'esprit de la motion et j'appuierais certainement cette motion parce qu'elle s'attaque au manque de transparence du gouvernement et à la culture du secret qu'il semble vouloir perpétuer.
I appreciate the spirit of the motion and would certainly support it because it intends to get at the secrecy of the government and the fact that it will not hold itself accountable in a very real and meaningful way.

Malheureusement, aujourd'hui encore, il semble vouloir conserver ses politiques centralisatrices car tout semble indiquer que les libéraux vont voter contre la motion du Bloc québécois aujourd'hui, même si j'espère que non.
Unfortunately, the Liberals apparently still embrace this centralizing approach because the signs are all that they will vote today against the Bloc motion, although I hope not.

Un consensus autour de la motion semble vouloir se dégager de plus en plus au sein de la population acadienne, comme l'écrivait Hector J. Cormier, éditorialiste dans le Le Moniteur acadien du 27 septembre 2001, et je cite:
There seems to be a growing consensus around the motion in the Acadian population, as Hector J. Cormier, an editorial writer, indicated in Le Moniteur Acadien on September 27, 2001, and I quote:

Le député d'en face semble vouloir débattre le projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, mais c'est notre motion qui doit être débattue ici (1050) Le vice-président: Il y a très peu de restrictions sur ce qu'on peut dire en réponse à une motion de renvoi à six mois.
The member opposite seems to be debating the bill on second reading. It is our motion that is being debated here (1050) The Deputy Speaker: There is very little restriction on what one might say in reply to the question of hoisting the bill for six months.