Vertaling van "motion semble avoir une portée assez modeste " (Frans → Engels) :

Même si la motion semble avoir une portée assez modeste, il n'en demeure pas moins que nous devons faire preuve d'une grande prudence.
Even though the motion seems fairly modest in its reach, at the same time we have to be very careful.

Toutefois, le rôle du groupe consultatif, pour ce qui est de donner une impulsion à l’élaboration d’actions politiques en faveur de la société de l’information et de coordonner celles-ci, semble avoir été assez modeste jusqu’à maintenant en raison de l’engagement variable des États membres ainsi que du manque d’interactivité au sein du groupe.
However, the role of the Advisory Group in creating impulses in terms of developing Information Society policy actions and in coordinating these policies seems to have been limited so far, due to variable engagement by Member States as well as the lack of interactivity in the group.

Dans les faits, ce débat peut avoir une portée assez vaste. Si la motion est adoptée, l'affaire est renvoyée au comité, pour qu'il l'étudie.
If the motion is adopted, the matter goes to that committee for study.

Ça me semble très gentil. À moins d'avoir une garantie assez solide du ministre, je préférerais la motion présentée par M. Godfrey en premier lieu.
Unless we have a firm commitment from the minister, I would prefer to go with Mr. Godfrey's motion first.

Cette motion nous offre une occasion rare, à savoir faire front commun avec l'autre endroit dans un laps de temps assez court pour transmettre un message cohérent qui semble avoir reçu l'approbation de l'autre endroit sans aucune division partisane.
This motion affords us a rare opportunity to have unanimity between both places in a time that is reasonably connected to send a coherent message that appears to have passed without any partisan division at all in the other place.