Vertaling van "préférerais la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça me semble très gentil. À moins d'avoir une garantie assez solide du ministre, je préférerais la motion présentée par M. Godfrey en premier lieu.
Unless we have a firm commitment from the minister, I would prefer to go with Mr. Godfrey's motion first.

Je préférerais m'attarder aux motions que nous jugeons bon d'appuyer car, à mon avis, notre appui justifie de plus amples commentaires. Cette motion, qui est elle aussi proposée par l'Alliance canadienne, permettrait au gouverneur en conseil de définir l'intérêt public aux fins de la loi.
This motion, again put forward by the Canadian Alliance, would allow the governor in council to define public interest for the purposes of the act.

Ainsi, je préférerais ne pas adopter la motion n12 et confier au comité de direction le soin de régler cette difficulté de façon à permettre à nos collègues de participer aux réunions, et de ne pas se retrouver en situation d'incompatibilité.
Therefore, I would prefer not passing Motion No. 12 and having the steering committee sort out the difficulty in a way that is reflective of the colleagues we want to have at our meetings and not be caught up in a conflict.

Personnellement, je préférerais entendre la motion, et si nous voulons utiliser le temps à la Chambre le plus efficacement possible, je suggère que nous écoutions la motion du député.
Personally, I would prefer to hear the motion, and I would suggest that if we are interested in the use of the House's time effectively, we listen to the member's motion.

Sénateur Gauthier, je préférerais différer votre motion, passer en revue notre programme, puis revenir sur des sujets spécifiques.
Senator Gauthier, I would prefer deferring your motion, reviewing the agenda and then returning to deal with specific issues.