Traduction de «motion semblable madame » (Français → Anglais) :

Madame la présidente, toujours pour accélérer les choses et d'après le résultat du vote sur la motion de M. Ramsay—la mienne est semblable—, je suis disposé à retirer toutes les motions du Parti conservateur qui portent le numéro 9.
Madam Chair, again in the interests of moving this along, and based on the vote taken on Mr. Ramsay's motion—mine is similar—I would withdraw all the PC motions that are denoted by the number 9.

Il y a environ un an, madame Davidson, vous étiez présidente suppléante de ce même comité lorsqu'une motion très semblable a été déposée, réclamant que Linda Duncan et Shawn Murphy comparaissent pour être questionnés au sujet de leur usage des ressources de la Chambre des communes.
About a year ago, Madam Davidson, you were acting chair of this committee when a very similar motion came to the floor that Linda Duncan and Shawn Murphy should appear to be examined on their use of House of Commons resources.

Étant donné que la flambée du SRAS est encore active à Taïwan et que l'autre endroit a déjà adopté une motion semblable, madame le sénateur Poy croit-elle qu'il est plutôt urgent que nous adoptions cette motion au Sénat?
Given that the SARS outbreak is still active in Taiwan, and given that the other place has already passed a similar motion, would Senator Poy think that there is a certain urgency in adopting this motion in the Senate?

Si je peux me permettre, madame la présidente, M. Proulx et d'autres collègues de son parti ont déposé plusieurs motions entre 1993 et 2006 semblables à la motion M-316.
You tend to be quite— If you will allow me, Madam Chair, Mr. Proulx and other colleagues from his party tabled several motions between 1993 and 2006 that are similar to motion M-316.

-Madame la Présidente, je me réjouis de constater que mon collègue a présenté une motion semblable à la mienne avant même que je n'aie eu l'occasion d'introduire ce projet de loi.
He said: Madam Speaker, I am pleased to see that my colleague moved a similar motion to mine before I had an opportunity to present this bill.