Vertaling van "motion semblable aujourd " (Frans → Engels) :

En fait, un de mes collègues, l'actuel leader parlementaire de l'Alliance canadienne, a présenté des motions dans le passé faisant des recommandations très semblables à celle qui est faite dans la motion d'aujourd'hui.
In fact, one of my colleagues, the current House leader of the Canadian Alliance, has brought forward motions in the past recommending something very similar to what we see in today's motion.

L'automne dernier, la motion no 155 que j'ai présentée pouvait faire l'objet d'un vote et qui était semblable à la motion d'aujourd'hui, demandait de créer un comité multipartite chargé de voir s'il serait bon d'incorporer une mesure de représentation proportionnelle dans le système électoral fédéral.
Last fall my Motion No. 155, which was votable and was similar to the motion today, asked to strike an all party committee to look at the wisdom of looking at elements of PR for our system.

Durant le débat sur le pipeline, en 1956, une motion semblable à celle d'aujourd'hui a été présentée et a eu un effet désastreux pour le décorum parlementaire et le rôle du président.
During the pipeline debate of 1956 a motion like this was before the House and it had a disastrous effect on parliamentary decorum and the role of the Speaker.

Si le leader adjoint souhaite présenter de nouveau une motion semblable aujourd'hui, nous en débattrons demain.
If the deputy leader wishes to reintroduce a similar motion today, we will proceed to debate it tomorrow.

J'ai l'espoir que, même si ma motion n'a pas été retenue comme pouvant faire l'objet d'un vote, des initiatives semblables comme la motion débattue aujourd'hui, voire une initiative législative ministérielle, finiront par remédier à cette injustice.
It is my hope that even though my motion has not been deemed votable other similar initiatives such as the motion debated by my hon. colleagues today, or even a legislative initiative by the government, will ultimately right this injustice.