Vertaling van "motion secondaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion subsidiaire [ motion secondaire ]
subsidiary motion [ secondary motion ]

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

enseignant au niveau secondaire [ enseignante au niveau secondaire | professeur d'école secondaire | professeure d'école secondaire | professeur au niveau secondaire | professeure au niveau secondaire ]
high school teacher [ secondary school teacher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: En fait, on vient tout juste de me dire qu'il s'agit d'une motion secondaire, donc la motion de M. O'Reilly est recevable.
The Chair: Actually, I've just been advised that it's a subsidiary motion, so Mr. O'Reilly's motion is in order.

Mme Judi Longfield: Ce ne peut être une motion secondaire si la première n'était pas une motion.
Mrs. Judi Longfield: It can't be a subsidiary motion if the first one wasn't a motion.

Cependant, il a également été reconnu qu’un amendement ou une autre motion secondaire ne constituait pas une question distincte avant que le Président n’en ait saisi la Chambre.
However, it has also been recognized that a proposed amendment or other subsidiary motion is not a separate question until the Speaker presents it to the House.

Nous examinons quelque chose qui est proposé comme motion secondaire.
We have something that's being proposed as a secondary motion.

Si l'université de Waterloo ou Microsoft n'obtenait pas les diplômés d'écoles secondaires pour combler les postes d'ingénieurs à Microsoft ou à Research and Motion, il y aurait un tollé, mais par contre, quand le plus gros employeur du pays n'obtient pas les diplômés dont il a besoin, il ne semble pas qu'on fasse quoi que ce soit auprès des universités, des écoles secondaires ou des autres établissements présecondaires.
If the University of Waterloo or Microsoft was not getting the graduates from high school it needed for engineering positions at Microsoft or for engineering positions at Research in Motion, there would be a hue and cry about it, but when the country's largest employer isn't getting the graduates it needs, there doesn't seem to be any action on it, with respect to universities or high schools and other pre-secondary institutions.