Vertaling van "motion se voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: En toute déférence pour le sénateur Lavoie-Roux, bien que nous soyons déjà saisis de la motion, elle voudrait y ajouter un autre élément.
The Chair: With respect to Senator Lavoie-Roux, although the motion is on the floor, she has one more thing she would like to add.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole à propos de cette motion qui voudrait prolonger la tenue d'audiences d'investigation et la détention préventive en vertu de la clause de temporisation qui avait été prévue en 2002.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion to extend investigative hearings and preventive arrest under the sunset clause introduced in 2002.

À mon avis, l'adoption de cette motion se voudrait un signal très fort qu'enverrait l'ensemble des parlementaires que nous sommes à la communauté internationale, à savoir que l'on a un système qui fonctionne bien.
In my opinion, passing this motion would send a strong message from all members of this House to the international community that we have a system that works well.

Le gouvernement appuie la motion et voudrait que le budget des ports pour petits bateaux bénéficie d'autres augmentations permanentes pour satisfaire aux principales exigences du programme et répondre aux besoins les plus essentiels des clients.
The government is supportive of the motion and would like to see additional permanent increases provided to the small craft harbours budget to meet all its key program requirements and respond to the most essential of the clients' needs.

Aujourd'hui, on voudrait faire passer par voie de motion d'ordre une position politique du Parlement dans une situation très grave et très importante qui ne peut pas être réglée.
Today, the political position of Parliament on a very serious, extremely important situation that cannot be resolved is being presented as a point of order.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais clairement dire que nous ne pouvons accepter la récupération qui est faite de ce sujet, et encore moins la tentative de marginalisation du rôle de l'Église catholique et du Saint-Siège dans les organismes internationaux desquels on voudrait les chasser, favorisant ainsi des actions lobbyistes comme celles qui se cachent derrière cette motion.
– (IT) Mr President, I would like to make it quite clear that the way this subject is being exploited for political ends is totally unacceptable, particularly the attempt to undermine the role played by the Catholic Church and the Holy See in those international bodies from which some would like to see it removed in order to further lobbies such as those behind this motion.

Je suis certain que M. Davies, qui est l'auteur de cette motion, ne voudrait pas voir reporter à nouveau tout le travail, le temps, l'énergie, l'effort et le labeur qu'il a investis dans cet examen de l'état de la santé mentale dans le système correctionnel.
I'm sure Mr. Davies, who's the mover of this motion, would not want to see all the work and time and energy and toil and labour he's put into studying the state of mental health in corrections be put off yet again.