Vertaling van "motion révèle très " (Frans → Engels) :

Mais si elle était à propos—car il n'y a eu que des consultations—cette motion pourrait se révéler très utile.
But if it is relevant—because only consultations have taken place—it might be very helpful.

Cette motion révèle très clairement que le gouvernement actuel tient à administrer les affaires de l'État en secret.
Clearly, this motion is all about some kind of secretive government at work.

Les recherches sur la pratique au Canada révèlent qu'il y a très peu de cas où un président est intervenu pour diviser une motion.
Research into Canadian practice reveals few instances where a Speaker has moved to divide a motion.

Il a proposé une motion dans ce sens, car il est d'avis que le préambule ne colle pas au contenu du projet de loi et que cela peut se révéler très dommageable.
He has moved a motion in amendment so to do because the preamble itself is inconsistent with the substance and content of the bill.

Cette motion est très importante, parce qu'elle permet de révéler les intentions précises du gouvernement fédéral au sujet de la reconnaissance éventuelle des lignes directrices élaborées par les provinces.
This is a very important motion, because it reveals the specific intentions of the federal government concerning the possibility of recognizing the guidelines drawn up by the provinces.