Traduction de «motion que nous débattons actuellement » (Français → Anglais) :

Naturellement, c’est cette décision du Président qui a conduit le député de Skeena—Bulkley Valley à présenter la motion dont nous débattons actuellement.
This was, of course, the Speaker's ruling that led to the motion by the member for Skeena—Bulkley Valley that we are now debating.

Voilà la motion que nous débattons actuellement à la Chambre.
This is the motion that we are now debating before this chamber.

Au-delà de la motion dont nous débattons actuellement, la justice suivra son cours, et ultimement, une décision sera rendue.
Regardless of what happens with the motion currently before us, justice will take its course, and a ruling will eventually be made.

Je souhaiterais ajouter que nous devons augmenter notre contrôle, et non nous limiter au contrôle préliminaire des actes délégués dont nous débattons actuellement.
I wish to say that we need to extend our control, and not only to preliminary control of the delegated acts which we are discussing at the moment.

Nous reviendrions à la motion que nous débattons actuellement.
We would then revert back to the motion that we are currently debating.

Nous devrons bien sûr parler des Balkans et je souhaiterais aussi vous parler de l’Afrique et, brièvement, de certains problèmes concernant l’Europe orientale dont nous débattons actuellement entre nous.
We will of course have to talk about the Balkans; and I would also like to talk to you about Africa and, briefly, about certain issues involving Eastern Europe that we are currently debating amongst ourselves.

Cette motion que nous débattons actuellement est une instruction adressée au comité afin qu'il étudie le nombre maximum de sénateurs qui doit composer un comité et qu'il présente son rapport avant une certaine date.
The motion we are debating at this time is an instruction to a committee to examine the maximum number of senators to sit on committees and to produce a report by a certain date.

Les différentes mesures dont nous débattons actuellement au titre des trois rapports Watts, Ortuondo Larrea et Hatzidakis n'ont que trop tardé.
The various measures that we are currently debating in the three reports by Mr Watts, Mr Ortuondo Larrea and Mr Hatzidakis have taken too long.

En effet, l'objectif du rapport approuvé par la commission de la pêche, que nous débattons actuellement, est de corriger les rigidités contenues dans cette proposition qui font que celle-ci ne contribue pas à résoudre les problèmes que rencontrent les personnes touchées par le non-renouvellement de l'accord de pêche CE-Maroc.
The intention of the report, approved by the Committee on Fisheries that we are discussing at the moment, is to correct the rigidity of this proposal, which is currently preventing progress being made in finding solutions to problems for the people affected by the non-renewal of the EC-Morocco fisheries agreement.

Tous ces inconvénients ont été reconnus par la Commission et sont largement confirmés dans une étude réalisée avant la préparation des propositions dont nous débattons actuellement.
All these drawbacks were recognised by the Commission and are largely reinforced by a study that was carried out prior to the preparation of the proposals which we are now debating.