Traduction de «motion qu'a présentée ma collègue de surrey-white » (Français → Anglais) :

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir me prononcer aujourd'hui en faveur de la motion qu'a présentée ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to speak today in support of the motion of my colleague from Surrey-White Rock-South Langley.

Dans une intervention qu'elle a fait le 25 mars 1996 au sujet de cette motion, ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley a cité plusieurs exemples de la sorte qui concernaient des viols ou des meurtres.
My friend from Surrey-White Rock-South Langley in a speech she delivered on this motion on March 25, 1996 cited several such examples in relation to rape and murder.

[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir donner mon avis sur la motion présentée par ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak on the motion put forth by my colleague from Surrey-White Rock-South Langley.

La première se rapporte particulièrement au projet de loi C-240, parrainé par ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
The first one specifically refers the bill of my colleague from Surrey-White Rock-South Langley, Bill C-240.

Il y a également ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
There is also my friend from Surrey-White Rock-South Langley.

- Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec la motion présentée par mon collègue.
– (FR) Mr President, I fully agree with the motion tabled by Mr Ribeiro e Castro.