Vertaling van "motion préconise très " (Frans → Engels) :

La motion préconise très clairement d'examiner la possibilité.
The motion is very clear that this be looked at.

Je crois que nous devrions adopter cette motion à l'unanimité, dans un esprit non partisan, esprit que je préconise constamment, comme le sait très bien mon collègue des finances.
In the spirit of non-partisanship, which I embrace all the time, as my colleague from finance would know, I think we should adopt this unanimously.

Comme il me reste très peu de temps, j'aimerais simplement ajouter que, actuellement, le Bloc québécois ne peut être en accord avec la motion de l'Alliance, puisque cette motion, telle que formulée, ne respecte pas les valeurs fondamentales que préconise le Bloc québécois, c'est-à-dire son opposition à la peine de mort (1120) Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le débat que nous amorçons aujourd'hui, suite au dépôt de la motion de l'opposition officielle, touche évidemment tout le monde parce que, depuis une semaine, les Américains comme les Canadiens et les Québécois se retrouvent directement concernés. Ils en sont devenus conscients.
Since I have very little time left, I will simply say that the Bloc Quebecois cannot agree with the Alliance motion, because in its current wording that motion does not respect the fundamental values advocated by the Bloc Quebecois, which is opposed to the death penalty (1120) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, the debate we are holding today in response to the official opposition motion obviously has an impact on everyone because for one week now Americans, as well as Canadians and Quebecers, have been directly affected.

La partie C de la motion, celle où le député préconise un crédit d'impôt pour les contribuables qui embauchent des gens pour faire des travaux à leur maison, est une très bonne idée.
Part C of the hon. member's bill, which would provide a tax credit for individuals who wish to hire other individuals in their homes to do work, is a very good one.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour parler de la motion no 261, qui préconise l'élaboration d'un programme national Bon départ pour les enfants canadiens.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to address the House today on Motion No. 261, advocating a national head start program for Canadian children.