Traduction de «motion progressiste finira par être » (Français → Anglais) :

Je crois qu'il s'agit d'une motion progressiste.
I consider that to be a progressive motion.

– (DE) Monsieur le Président, nous souhaitons également, au groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, déposer une motion de cette nature.
– (DE) Mr President, we in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament also wish to table a motion of this nature.

Nous espérons que, si nous continuons à proposer cette idée, elle finira par capter l'imagination des travailleurs canadiens et des Canadiens en général et que cette motion progressiste finira par être adoptée (1155) L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je veux remercier les députés d'avoir participé à ce débat aujourd'hui.
As we keep raising it, we hope it will capture the imagination of Canadian workers and the Canadian public to adopt this progressive motion (1155) Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I want to thank people for participating in this debate today.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, deux années se sont écoulées depuis qu'une vaste majorité des députés de la Chambre ont appuyé une motion progressiste-conservatrice visant à assurer que le Canada ait des normes nationales exécutoires sur l'eau potable.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, it has been two long years since an overwhelming majority of members of the House supported a Progressive Conservative motion to ensure that Canada has enforceable national drinking water standards.

Je dirais qu'il s'agit d'une motion progressiste, sensible et qui va dans le sens des efforts de ma collègue dans cet important dossier.
I would describe it as progressive, compassionate and in keeping with the effort that my colleague brings to this important subject matter.

Voici comment se pose le problème, à mon sens. Le gouvernement a proposé des lois antitabac relativement progressistes, des règlements intéressants, une loi qui finira par interdire la promotion.
Here is the issue as it appears to me: We have a government that has brought in some relatively progressive anti-smoking legislation, has introduced some interesting regulations and eventually has brought forward legislation that prohibits promotion.