Vertaling van "motion peut ensuite " (Frans → Engels) :

Vous seriez étonnés à quel point c'est une chose difficile à faire, étant donné les engagements que les gens ont déjà pris, mais peut-être.Je n'écarte pas cette solution, mais d'un point de vue procédural, si nous voulions opter pour la formule que préconise M. Marceau, M. Elley peut retirer ou pas sa motion, et ensuite nous pourrons nous prononcer.
You would be astonished at how difficult this is with the commitments people have already made, but maybe.I'm not ruling it out, but from a procedural point of view, if we wanted to go the Marceau route, Mr. Elley can either withdraw or not, and we can vote on it.

Le parrain de la motion peut ensuite prendre la parole pendant cinq autres minutes afin de clore le débat avant que le Président ne procède à la mise aux voix.
The mover of the motion is then permitted to speak for an additional five minutes to close the debate before the Speaker puts the question to the House.

Un membre du comité peut proposer cette motion et ensuite, le comité peut établir un consensus à propos de ce qu'il veut faire exactement et le faire dans le cadre d'un amendement favorable.
One member can move this motion, and then the committee can reach a consensus about what they want exactly and do it as a friendly amendment.

Vous vous adressez à un avocat, vous faites préparer le document et vous payez les frais de dépôt, mais il n'y a pas que cela; ensuite, il faut faire préparer les documents relatifs à la motion, signer un affidavit ou peut-être même deux, déposer un avis de motion, et ensuite, obtenir toute la preuve nécessaire.
You go to a lawyer, prepare the document, and pay the filing fee, but it's not only that; you then have to prepare motion material, swear an affidavit or maybe a couple of affidavits, get a notice of motion, and get all the proof.

À mon avis, n'importe quel membre du comité peut proposer un amendement à n'importe quelle motion et cette motion peut ensuite faire l'objet d'un vote.
I believe there can be an amendment made to any motion by any member of this committee and that amendment would be voted on. If it fails, it fails.