Traduction de «motion m-414 visant justement » (Français → Anglais) :

La motion n 414 prône un train de mesures visant une diversification économique qui cible en particulier les collectivités qui dépendent du secteur forestier. Ma circonscription, Kenora, en compte énormément.
Motion No. 414 talks about an economic diversification package aimed specifically at communities that rely on forestry, and in my riding of Kenora we have a lot of that.

Tout d'abord, en ce qui a trait à l'utilisation des plombs comme leurres de pêche, dois-je rappeler que ma collègue de Saint-Bruno, lorsqu'elle a présenté la motion M-414 visant justement à exclure cet usage, agissait à titre de pêcheur, naturellement, mais son intention, à titre de marraine de cette motion, était aussi de protéger l'environnement.
First of all, regarding the use of lead fishing jigs, should I remind you that my colleague from Saint-Bruno, when she introduced Motion M-414 aimed at banning that use, she was acting as a fisherman, naturally, but, as the sponsor of the motion, she also intended to protect the environment.

Le Conseil est encore trop politisé et notre allocution d'aujourd'hui critique très justement ces délégués qui, cyniquement, ont fait la queue dans leur voiture à l'extérieur de l'ONU à Genève dès 6 heures du matin afin d'être les premiers à s'inscrire sur la liste des intervenants pour soutenir la motion de «non action» du Sri Lanka visant à éviter les critiques des violations dans ce pays et à contourner l'esprit gouvernant le Conseil des droits de l'homme, à savoir travailler toute l'année pour résoudre les abus des droits de l'homme chaque fois et partout où ils se produisent.
The Council remains too politicised, and our text today justly criticises those delegates who cynically lined up in their cars outside the UN in Geneva at 6 a.m. in order that they could be first in to fill up the speakers list to help Sri Lanka in its ‘no action’ motion to evade criticisms of violations in that country and to evade the spirit of the setting up of the Human Rights Council: that it should work throughout the year to deal with human rights abuses whenever and wherever they occur.

Je me rappelle avoir déposé, au Comité permanent du patrimoine canadien, une motion visant justement à amener mes collègues libéraux, conservateurs et néo-démocrates à réagir par rapport à ce qui se passait derrière des portes closes.
I remember introducing a motion before the Standing Committee on Canadian Heritage to encourage my Liberal, Conservative and New Democrat colleagues to react to what was going on behind closed doors.

Puisqu'il est un nouveau député, peut-être ne sait-il pas que, le 22 novembre dernier, le Bloc québécois a présenté une motion visant justement à assurer la protection du système de la gestion de l'offre dans son intégralité lors des négociations à l'Organisation mondiale du commerce.
As he is a new member, perhaps he is not aware that last November 22 the Bloc Québécois introduced a motion calling for the protection of the supply management system in its entirety during negotiations with the World Trade Organization.

D'ailleurs, nous mettrons aux voix ce soir une motion visant justement à nous permettre de voyager qu'appuient tous les partis de l'opposition.
Moreover, this evening we will be voting on a motion that would allow us to travel, a motion that is supported by all opposition parties.