Traduction de «motion m-249 ignore » (Français → Anglais) :

La motion M-249 ignore totalement cette avenue, pourtant la seule qui puisse permettre d'assurer à l'eau une réelle protection.
Motion M-249 completely ignores this avenue, which nonetheless is the only one that will provide real protection for water.

C'est pourquoi l'eau fait partie des préoccupations environnementales du gouvernement et c'est aussi pourquoi nous débattons aujourd'hui de la motion n 249. Dans cette motion, il est demandé au gouvernement d'élaborer immédiatement, « en consultation avec les provinces, les territoires, les groupes autochtones, les municipalités, les organisations communautaires locales et d'autres, une stratégie intégrée de gestion des ressources hydriques ».
That is why water is part of this government's environmental agenda and that is why we are here today to debate Motion No. 249. Motion No. 249 calls on the federal government to “immediately develop, in consultation with the provinces, territories, Aboriginal groups, municipalities, local community organizations, and others, an integrated water resources management strategy”.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Mon votre contre la motion de censure ne signifie pas que je soutiens la Commission ou que j’ignore la gravité de la situation.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) My vote against the motion of censure does not mean that I support the Commission, or that I am unaware of the seriousness of the situation.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Mon votre contre la motion de censure ne signifie pas que je soutiens la Commission ou que j’ignore la gravité de la situation.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) My vote against the motion of censure does not mean that I support the Commission, or that I am unaware of the seriousness of the situation.

- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.

- (EL) Le groupe européen PASOK a décidé de voter contre toute la motion, considérant que les positions relatives à l’interdiction d’accès des femmes au Mont Athos, aux objecteurs de conscience et au droit des musulmans à construire des mosquées et disposer de cimetières sont injustes, inacceptables et sont au moins synonymes d’ignorance pour les raisons suivantes:
– (EL) The European PASOK group decided to vote against the entire motion, considering that the positions on the ban on women entering Mount Athos, conscientious objectors and the right of Muslims to mosques and cemeteries are unjust, unacceptable and, at the very least, demonstrate ignorance for the following reasons:

[Traduction] Mme Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de parler de la motion C-249 présentée par ma collègue d'en face, la députée de Port Moody-Coquitlam.
[English] Mrs. Beryl Gaffney (Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to stand here and speak to Bill C-249 from my colleague on the other side of the House, the member for Port Moody-Coquitlam.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 249 M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 249 of Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine- -Pabok), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M Lalonde (Mercier), propose la motion n 249, Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), moved Motion No. 249, That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause: