Traduction de «motion m-128 présentée par notre collègue de langley—abbotsford » (Français → Anglais) :

Je demande qu'il soit remis au rang qu'il aurait occupé avant le dernier tirage, soit immédiatement après la motion no 128, présentée par le député de Langley—Abbotsford.
I would ask that it be restored to where it would have been prior to the last draw, immediately behind Motion No. 128, the motion of the member for Langley—Abbotsford.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir aujourd'hui au sujet de cette motion d'initiative parlementaire que nous a présentée notre collègue de Saskatoon—Humboldt.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise to speak to the private member's motion that has been put on the agenda by my colleague from Saskatoon—Humboldt.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la Présidente, la motion M-128 présentée par notre collègue de Langley—Abbotsford nous amène à réfléchir sur le régime politique dans lequel nous opérons.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Speaker, Motion M-128, introduced by our colleague from Langley—Abbotsford, moves us to reflect upon the political system within which we operate.

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion d'aborder la question soulevée par la motion no 128, présentée par le député de Langley—Abbotsford.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to address the issues raised in Motion No. 128 introduced by the hon. member for Langley—Abbotsford.