Traduction de «motion exprimant clairement » (Français → Anglais) :

Le texte de la motion exprime clairement un préjugé et une opinion auxquels le Parti réformiste et le député ont droit, certes, mais il me semble que d'essayer d'imposer ce préjugé, cette opinion sur le mariage comme union hétérosexuelle à l'exclusion des unions homosexuelles à tous les Canadiens est une attaque directe contre l'égalité et une offensive directe lancée contre un grand nombre de membres de notre société.
The motion clearly states a bias and an opinion to which the Reform Party and the member are entitled, but to force that opinion or bias about marriage being between a heterosexual couple on all Canadians, it seems to me, is a direct attack on equality and a direct attack on many members of society.

Cette motion donne au Parlement l'occasion d'exprimer clairement sa volonté à ce sujet.
The motion is an opportunity to clearly express the will of parliament.

Il a également exprimé clairement son opposition à la motion.
He was also very clear in terms of his opposition to the motion.

À deux reprises, le 16 octobre 2007 et le 15 janvier 2008, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion exprimant clairement son opposition à la création d'une autorité des marchés financiers pancanadienne.
Twice—on October 16, 2007, and January 15, 2008—the Quebec National Assembly passed a motion unanimously expressing its clear opposition to the creation of a Canadian financial markets authority.

À cause d'eux, le comité s'enlise et ne réussit pas à s'exprimer clairement au sujet de la motion; autrement dit, c'est le préambule qui devient l'objet du débat et non la motion.
As a result of the use of preambles, the committee becomes unable to express itself clearly on the question put to it; in other words, what becomes the subject of the debate is the preamble more than the actual motion itself.

Certains membres de la Commission des droits de l'homme ont voté contre, exprimant ainsi clairement que de telles motions ne peuvent servir qu'à étouffer le débat et à remettre en question la raison d'être même de ces réunions.
Some members of the Human Rights Commission voted against, making clear that such motions can only serve to stifle discussion and undermine the very raison d'être of the gathering.