Traduction de «motion et nous procéderons ensuite » (Français → Anglais) :

Dans ce cas, la greffière nous indiquera qui a le droit de voter, et nous procéderons ensuite à un vote par appel nominal.
At that time the clerk will advise us who is entitled to vote, and then we will go through the roll call.

Je demande au leader du gouvernement de répéter sa première motion et nous procéderons ensuite dans les règles.
Perhaps I could ask the government House leader to repeat his request for the first motion and then we will proceed.

Nous procéderons ensuite à une première ronde de questions. Nous avons eu de la difficulté à établir la connexion avec vous, monsieur Byers, et nous continuons d'éprouver quelques difficultés techniques.
We have had some difficulty to connect with your line, Mr. Byers, and even now we're still experiencing some technical difficulties.

Concernant l’évaluation mutuelle requise par la directive Services, chaque État membre doit examiner toutes ses règles et réglementations avant le 28 décembre de cette année. Nous procéderons ensuite à une évaluation mutuelle pour évaluer ce qui est proportionné et ce qui ne l’est pas.
On the question of mutual evaluation which is required under the Services Directive, each Member State has to go through all its rules and regulations before 28 December this year and then we will have a mutual evaluation to see what is proportionate and what is not.

− (DE) Nous allons voter à présent sur la question du dépôt d'une résolution, et procéderons ensuite à un second vote sur le moment où nous devrions l'adopter.
− We shall now vote on whether we want a resolution and will then hold a second vote on when we should adopt it.

Nous procéderons ensuite à l'étude article par article du projet de loi C-45, avant de nous pencher sur le projet de loi C-46 (1600)
We'll go to clause-by-clause on Bill C-45, and then we'll do Bill C-46 (1600)

Nous effectuerons donc une vérification pour comprendre exactement la situation et nous procéderons ensuite sur cette base.
We will therefore check to establish exactly what the situation is and we will then proceed on that basis.

Dans le cas contraire, nous procéderons au vote de la motion de censure.
Otherwise, we shall vote on the motion of censure.

Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes et nous procéderons ensuite à huis clos pour les travaux futurs du comité.
Colleagues, we will now take a five-minute break, then proceed in camera concerning the committee's future business.