Traduction de «procéderons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, la greffière nous indiquera qui a le droit de voter, et nous procéderons ensuite à un vote par appel nominal.
At that time the clerk will advise us who is entitled to vote, and then we will go through the roll call.

Concernant l’évaluation mutuelle requise par la directive Services, chaque État membre doit examiner toutes ses règles et réglementations avant le 28 décembre de cette année. Nous procéderons ensuite à une évaluation mutuelle pour évaluer ce qui est proportionné et ce qui ne l’est pas.
On the question of mutual evaluation which is required under the Services Directive, each Member State has to go through all its rules and regulations before 28 December this year and then we will have a mutual evaluation to see what is proportionate and what is not.

− (DE) Nous allons voter à présent sur la question du dépôt d'une résolution, et procéderons ensuite à un second vote sur le moment où nous devrions l'adopter.
− We shall now vote on whether we want a resolution and will then hold a second vote on when we should adopt it.

Le vote sur l’accord-cadre aura lieu à 12 heures précises. Nous suspendrons ensuite la séance jusqu’à 13 h 30 et voterons alors l’investiture du collège des commissaires. C’est dans cet ordre que nous procéderons aujourd’hui.
The vote on the Framework Agreement will take place punctually at 12.00, then there will be a break until 13.30, and then we will proceed to the vote on the College of Commissioners – that is today’s order of business.

Je demande au leader du gouvernement de répéter sa première motion et nous procéderons ensuite dans les règles.
Perhaps I could ask the government House leader to repeat his request for the first motion and then we will proceed.

Nous procéderons ensuite à une période de questions des collègues.
We will then have questions from members.

Nous effectuerons donc une vérification pour comprendre exactement la situation et nous procéderons ensuite sur cette base.
We will therefore check to establish exactly what the situation is and we will then proceed on that basis.

Nous procéderons ensuite à la deuxième lecture du projet de loi C-88 sur le commerce intérieur, du projet de loi C-87 sur les armes chimiques, du projet de loi C-86 sur la Commission canadienne du lait, et du projet de loi C-82 sur la Monnaie (1515) Le ministre des Transports a l'intention de présenter demain un projet de loi sur le CN.
This will be followed by second reading of Bill C-88 regarding internal trade, Bill C-87 regarding chemical weapons, Bill C-86 regarding the Dairy Commission and Bill C-82 regarding the Mint (1515 ) The Minister of Transport intends to introduce a bill tomorrow concerning the CNR.

Chers collègues, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes et nous procéderons ensuite à huis clos pour les travaux futurs du comité.
Colleagues, we will now take a five-minute break, then proceed in camera concerning the committee's future business.