Vertaling van "motion déposée devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revendication déposée devant les tribunaux
claim filed in court

plainte au Conseil [ plainte déposée devant le Conseil ]
complaint to the Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion déposée devant le comité vient de Scott en apparence seulement, car Andrew Saxton a déposé une motion identique au comité des finances, et le même scénario s'est produit au comité sur l'éthique plus tôt aujourd'hui.
It's only a fiction that this is Scott's motion coming to this committee, because the identical motion came from Andrew Saxton at the finance committee, and there was a motion earlier today at the ethics committee.

Lorsque nous avons des motions, même si ce sont des avis de motion, 48 heures ou 24 heures à l'avance, ce sont des motions déposées devant le comité.
When we have motions, even if they are notices of motion, 48 hours in advance or 24 hours in advance, they are motions placed before the committee.

Vous admettrez sans doute que ce ne sont pas les seuls députés du Québec et les seuls sénateurs provenant du Québec qui devront voter sur la motion déposée devant la Chambre et devant le Sénat.
You will doubtless admit that it's not only those members or senators from Quebec who will be voting on the motion tabled before the House and the Senate.

Si je prends en compte le budget supplémentaire que j'ai devant les yeux, alors la motion déposée devant la Chambre, et appuyée par le premier ministre et le ministre des Pêches, n'aura aucun influence sur ce budget.
More or less, then, considering the estimates that I see before me, the motion that came before the House and was supported by the Prime Minister and the Minister of Fisheries has absolutely no bearing on these estimates.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le président de la Commission de se présenter devant l’Assemblée pour répondre à la motion déposée par quelques-uns de mes collègues.
– Mr President, I would like to thank the Commission President for coming to the Chamber to respond to the motion tabled by some of my colleagues.

On va se souvenir que la première motion déposée devant la Chambre des communes, la motion d'origine, comportait le mot « volontairement » et que de l'aveu même du motionnaire, le mot a été retiré parce que, et là je ne cite pas textuellement, mais c'est l'esprit de son intervention, cette motion-là avait de meilleures chances de passer si le mot «intentionnellement» n'y figurait pas.
You will remember that the first motion tabled in the House of Commons, the original motion, included the word " voluntarily" and by the admission of the mover, the word was withdrawn because, and I am not quoting directly here but in the spirit of his intervention, that this motion had a better chance of passing if the word “intentionally” did not appear in it.

- (EN) Monsieur le Président, une motion a été déposée hier pour que le commissaire McCreevy se présente devant ce Parlement.
– Mr President, yesterday a motion was put forward to bring Commissioner McCreevy before Parliament.